2013-09-09 | 이원욱인턴

为健康喧闹而设的工艺盛会“熙熙攘攘工艺展”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将韩国工艺文化公共化,探讨工艺当下与未来的展览

由韩国工艺·设计文化振兴院(以下简称振兴院)主办、文化体育观光部(部长柳进龙)赞助的2013 KCDF画廊策划展“迈向健康喧闹的嘈嘈工艺”,将于9月9日(周一)下午5时在仁寺洞KCDF画廊举行开幕式,展期持续三周,至9月30日(周一)。

□ 我国工艺文化发展公共讨论的起点——嘈嘈工艺

“嘈嘈工艺”正如其名,旨在通过谈论工艺、向工艺发问,在工艺场域中引发健康的喧闹,并将“工艺性思考、工艺性行为、工艺性产物”全部视为工艺,从而扩大工艺的领域,增强工艺人的自尊心与工艺振兴的自发性。

尤其本次策划展是一项长期规划,希望通过更多人谈论工艺,恢复全社会对工艺的关注,形成健康的工艺话语。如果说以往的策划展是提出潮流或在特定主题内自成闭环,那么“嘈嘈工艺”则是一个提出问题的场域,让参与工艺场域的各类行为者从各自立场出发,呈现工艺应有的面貌与存在的问题。

□ 分享、体验、确认对工艺多元思考的展览

“嘈嘈工艺”由“工艺,一起来谈”、“工艺,走进现场”、“工艺,展望未来”三个独特的展览单元构成。

首先在“工艺,一起来谈”中,设有▲专家访谈单元,通过工艺家、策划人、行政人员、画廊经营者、收藏家、教育者等工艺界各领域现场专家的影像访谈,以多元视角审视工艺界现状;▲以及由全国30所工艺专业院校选出的32名学生PD采访约400名学生并亲自制作影像构成的热议教育现场单元。此外,观众还可在展览现场通过社交媒体实时分享自己的意见。配套活动方面,▲将举行10/10演讲,为专家与普通民众共同交流、展开公共讨论提供特别机会。10位各界专家各演讲10分钟,弘益大学教授禹官浩以“韩国工艺的现在与未来”为题、大阪艺术大学教授熊野清高以“日本的工艺现场”为题登台演讲。

同时,在“工艺,走进现场”单元中,▲为让普通民众更生动地了解工艺被使用和制作的现场,展厅内再现了工艺家的工作空间。以小木工坊沈龙植、金属工坊朴美京、闺房工坊金仁子、陶瓷工坊金大雄、玻璃工坊金俊龙等五个领域作家的工作室构成“工艺家之房”。现场同时放映记录各位作家创作过程、日常与访谈的影像,五位作家还将把展厅空间作为实际生产作品的工坊使用,与观众直接交流。

最后,“工艺,展望未来”是一个可以窥见工艺现实愿景在何处、以何种方式被尝试的场域。▲在“从传统中寻找的未来”这一副题下,将以韩国传统美的原型为基础重构的现代工艺作品布置成一个居住空间。展览有效呈现工艺在实际生活中的实用性与装饰性,成为亲眼确认工艺的现代再诠释与我国工艺未来的契机。此外,▲以作家申成焕的媒体艺术作品“打开”,通过工艺现场与空间影像展现丰富的拓展可能性,并以光书写的单词与句子承载“嘈嘈工艺”的宗旨,为展览收尾。

振兴院相关人士表示:“本次展览通过重新思考工艺的角色与领域,将成为自觉工艺本质、展望其未来价值的场合。对工艺界元老及中壮年群体而言是回顾与检视的机会,对刚刚起步的新人作家与学生而言是探索可能性的机会,对普通民众而言则是引发对工艺新认识与亲近感的别样契机。”并称:“希望在这些期待之外,还能成为一个可以自由交流工艺文化产业振兴法制定等政策性想法的健康且具建设性的场域。”

阅读韩文原文