2013-09-09

祭祀用品 传统市场比大型超市便宜4万5000韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在传统市场购买中秋祭祀供品(以4人为准)平均需21万9205韩元,而在大型超市则需26万4954韩元,传统市场便宜约4万5000韩元(17.3%)。

中小企业厅下属市场经营振兴院(www.sijang.or.kr)9日表示,本月2日通过全国主妇教室中央会,对全国传统市场(36家)及周边大型超市(36家)的27种中秋祭祀用品进行价格调查,得出上述结果。

价格比较结果显示,27个调查品类中,除酒类和面粉外的25个品类,传统市场均比大型超市便宜。

传统市场价格优势明显的品类依次为蔬菜类(28.0%)、肉类(20.9%)、水产类(17.7%)、水果类(11.6%)、油果和松饼等其他(9.8%)。

去皮桔梗、蕨菜等蔬菜类以及枣、葡萄等水果类,传统市场也显示出价格竞争力。

尤其是蔬菜类因夏季长时间梅雨导致生长不良而价格上涨,但传统市场比大型超市便宜得多。去皮桔梗(国产·400g)为7129韩元,比大型超市便宜32.8%;蕨菜(国产·400g)为7140韩元,便宜31.8%。

水果类方面,传统市场苹果(每个500g·5个)为1万9522韩元,梨(每个700g·5个)为1万8884韩元。而大型超市苹果和梨分别为2万406韩元和2万412韩元。

另一方面,市场经营振兴院为稳定民生物价、激活传统市场,将与韩国海洋水产部共同向传统市场供应政府储备水产品。

本次计划供应的品类包括冷冻明太鱼(1263吨)、冷冻鲭鱼(328吨)、冷冻带鱼(252吨)、冷冻鱿鱼(750吨)、干鱿鱼(32吨)、冷冻黄花鱼(46吨)等。

此外还表示,为使用温努里商品券购买中秋礼品和祭祀用品的消费者,自2日起实施个人购买折扣制度。

个人购买折扣制度即以现金购买温努里商品券的顾客,每人每月最高30万韩元可享3%折扣优惠。

/数字媒体部

阅读韩文原文