2013-09-08 | 서정명

米色上衣…迎春花色裙…不输模特的优雅身姿引赞叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在越南举行的韩服时装秀上亲自以模特身份惊喜登场。朴总统此前曾多次身着韩服出席与外国首脑的会谈或宴会,但亲自担任时装秀模特尚属首次。

正在对越南进行国事访问的朴总统,将首个正式日程安排为8日(当地时间)下午4时在庆南河内地标大厦5层会展厅举行的“韩服—奥黛时装秀”,并在压轴部分亲自作为模特登场,自任宣传韩服之美的“韩服传道士”。

当天,朴总统身穿带有银箔的米色上衣和淡连翘色裙子,披着天蓝色长袍,在约10米的舞台上缓步而行。

当朴总统身着传统韩服展现不逊于世界顶级模特的优雅姿态时,观众席响起阵阵惊叹与欢呼。出席当天活动的越南国家副主席阮氏缘、文化部长黄俊安、劳动部长阮氏川、韩越亲善协会会长武春洪等越南高层人士,对朴总统的破格变身和平实的用心表达了深深的谢意。

当天,朴总统还从越南方面获赠越南传统服装奥黛。

朴总统一直对传统文化和韩服表现出特别的喜爱,此次登上时装秀舞台被视为亲身实践朴槿惠政府的国政哲学“文化昌盛”。舆论评价认为,朴总统此次越南国事访问不仅在核电合作、韩越自由贸易协定(FTA)签署等经济领域取得超出预期的成果,还通过韩服—奥黛时装秀进一步拓展了两国文化交流的平台。

青瓦台宣传首席秘书李贞铉解释称,“身穿传统服装举行时装秀本身,就具有扩大文化合作、增进理解与亲密感以及对对方的体贴的意义”。

此前,朴总统在5月访美、6月访华时通过韩服等多样服装展开“时装外交”。朴总统在此次俄罗斯二十国集团(G20)峰会和越南国事访问中也展现了时装外交。

在G20峰会上,考虑到主席国俄罗斯国旗由白、蓝、红三色组成,她在峰会期间依次穿着白色、蓝色、红色外套。7日离开俄罗斯前参观埃尔米塔日博物馆时,她身穿带金色纽扣的米色衬衫和宽松的金色裙子,与古朴而华丽的美术馆氛围相契合。

特别是6日下午在米哈伊洛夫宫举行的与当地侨民座谈会上,她身穿系有深绿色衣带的鲜红色韩服,引人注目。

当天的时装秀有越南政界、官界人士及文化艺术界主要人士300余人出席,韩方有外交部长官尹炳世、韩国雇佣劳动部长官方河男、驻越南大使全大周等出席。以“美丽同行,精彩未来”为主题举行的本次时装秀,韩国和越南分别有17名、2名设计师参与,各展示34套,共呈现66套作品。

韩国方面,李龙珠(Greta Lee韩服)、李孝在(李孝在韩服)等资深及中坚设计师,赵镇宇(白玉水韩服)、金敏贞(韩服Lin)等新锐设计师,吴点熙(艺智韩服)、姜惠京(姜惠京韩服)等地方中坚设计师展示了多样作品。他们向越南国民宣传了和谐与传统、华丽与精致、自然与亲切等韩服之美,充分发挥了两国时装文化桥梁的作用。

被称为越南安德烈·金的越南国宝级设计师兰香,以及作为新锐备受期待的莲诗黄,展现了奥黛的华丽与现代感。

时装秀之前,在接待厅以“关于韩国族头里的100种解读”为主题,展出了利用传统织物、棉花、金箔、银箔、珊瑚、翡翠等制作的100余件族头里。两国传统乐器演奏中,韩方由国立国乐管弦乐团3人演奏了引发韩国情绪与乡愁的《menari》、表现雨天清爽与轻快的《雨天》等曲目。越南方面由弹筝等传统乐器演奏团3人演奏了表现爱情、人与故乡之美的北部地区民谣2首。

阅读韩文原文