2013-09-08 | 서정명

[朴槿惠总统国事访问越南] 核电订单有望至少100亿美元…推销外交扬帆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继俄罗斯圣彼得堡举行的二十国集团(G20)峰会之后,朴槿惠总统此次访问越南,目标是加强核电领域合作,并推进互惠的韩越自由贸易协定(FTA)签署。鉴于越南预计将成为新兴经济圈——东盟地区的桥头堡,朴槿惠总统有望通过此次韩越首脑会谈,在取得可见成果的“销售外交”上打出第一面旗帜。

◇核电订单预计至少100亿美元=据悉,朴槿惠总统将于9日与越南国家主席张晋创举行韩越首脑会谈及国宴,并就▦加强核电合作▦推进韩越FTA▦签署促进核心领域合作的谅解备忘录(MOU)▦两国互利共赢发展的未来愿景▦朝鲜半岛信任进程与东北亚和平合作构想等具体交换意见。青瓦台经济首席秘书赵源东表示:“越南核电项目须经过预可行性调查和越南国会批准程序”,“目前正在协商在最少2处、最多5处厂址建设核电站的方案。”据悉,2座核电机组的订单规模达100亿美元。

赵首席还说明:“我们正组建联合体争取2座100万千瓦燃煤电站订单,两座合计规模预计为36亿美元”,“另外2座60万千瓦火电站(23亿美元)已获越南政府批准,目前正在等待地方政府许可。”

此次越南经济合作还将就电站运营进行协商。赵首席强调:“正在考虑由我方企业参与。我方企业拟收购正在运营电站的越南公司45%持股”,“越南正在考虑电力产业民营化的进程,我方企业参与将成为民营化的第一个案例。”

建设石油储备设施的方案也在推进。据悉,韩国石油公社正在推进建设并运营石油储备设施的合同。核电合同及运营、火电站建设、石油储存设施建设等内容据悉将纳入两国首脑宣言。

赵首席表示:“两国首脑共同声明将提出面向新的20年的愿景,并展示两国战略合作伙伴关系务实发展的蓝图”,“其中将包含政治安保、经济通商、开发合作、社会文化以及朝鲜半岛和地区问题合作的路线图。”

赵首席还赋予其意义称:“通过此次访越,将使2009年建立的战略合作伙伴关系更加务实地发展,在互惠合作基础上确立两国未来20年共同前进的新方向。”

◇奠定进军东盟市场的桥头堡=越南是连接东盟与中国、印度的地理要冲,将成为韩国进入这一新兴市场地区的桥头堡。韩国对越南的贸易顺差规模去年已突破100亿美元,占对东盟贸易顺差规模的70%。赵首席表示:“越南作为后中国(Post-China)投资国颇具吸引力”,“韩国、日本、新加坡等将越南用作生产基地,把原材料和零部件运入越南生产成品,再出口到美国、欧盟(EU)等发达国家。”

比较1992年建交时与2012年两国经济合作走势,贸易规模从4.4亿美元增至216.7亿美元,增长44倍;投资额从1亿美元猛增至250亿美元,增长250倍。韩国对越南的贸易顺差2007年为43.7亿美元,2009年为47.8亿美元,2011年为83.8亿美元,持续增加,2012年达到102.3亿美元。

赵首席说明:“朴槿惠总统就任后在美国、中国之后把东南亚主要国家越南选为第三个出访国,是下半年积极开展销售外交的一环”,“这反映出对既是我国经济主要合作伙伴、又正崛起为新兴经济圈的东盟高度重视。”

◇总统亲自出席韩服与奥黛时装秀=朴槿惠总统8日下午将接连出席在河内当地举行的“韩服与奥黛时装秀”和两国企业共同参加的“韩越经济合作晚宴座谈会”。

由大韩商工会议所与越南政府共同主办的韩越经济合作晚宴座谈会,将有多达79名韩国企业家等组成的经济使节团参加。这一规模超过6月朴槿惠总统访华时的72人,为历史最大规模。已在越南开展业务或计划进入该市场的中小及中坚企业家(40人)占整个经济使节团的一半,大企业方面的特点是以职业经理人而非企业主为中心组成。

9日上午将以向胡志明主席陵墓献花开启正式行程,随后与张晋创主席举行正式欢迎仪式、首脑会谈和国宴。

据悉,朴槿惠总统当天还将通过与越南共产党总书记阮富仲、总理阮晋勇及国会主席阮生雄等越南最高领导层的单独会见和午餐,就两国主要现实问题广泛交换意见。

10日将访问拥有1800余家韩国企业和8.5万余名侨民社会据点、越南最大经济城市胡志明市,出席由胡志明市市委书记黎青海及胡志明市市长黎黄军共同主办的午餐会。据悉,当天还将举行同胞座谈会以慰勉侨民,并视察当地企业韩世越南公司,与企业家举行座谈会。在河内和胡志明市完成行程后,朴槿惠总统将于11日下午回国。

阅读韩文原文