2013-09-08

[社论]隐藏征用劳工未付工资存折的日本政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本殖民统治时期被强制征用的朝鲜劳工数万本未付工资存折被发现。为防止被征用受害者逃跑,当局把他们的大部分工资强制存入邮局,之后并未归还。还出现了政府文件,显示这些存折是1950年代初期邮政省通过全国劳动基准局从各企业收集而来。可以说,日本政府一直隐藏的可耻历史被良心市民团体彻底揭露。

日本政府一直以1965年《韩日请求权协定》为依据,主张不仅韩国政府,包括被征用受害者等所有个人的损害赔偿请求权均已消灭。但韩国韩国大法院去年作出了完全相反的判决,认定因日本国家权力参与的反人道非法行为等造成的损害赔偿不属于请求权协定的适用对象。随后,首尔高等法院判决新日铁住金(原新日本制铁)向提起诉讼的4名被征用受害者各支付1亿韩元赔偿金。新日铁虽已上诉,但向日本媒体表示,若韩国大法院作出终审判决将予以遵从。此举是为避免其浦项集团持股等在韩资产被扣押。

问题在于日本政府正在设置障碍。一直否认侵略行为本身的安倍晋三政权的阁僚施压新日铁称,“韩日间财产请求权问题已通过请求权协定全部解决,不可能进行个别赔偿”。还有消息流出称,若韩国大法院作出赔偿终审判决,或对新日铁资产进行扣押等强制执行,日方将诉诸国际法院,或以《韩日投资保障协定》等为由采取外交、贸易报复。

政府应严正追究隐瞒真相的日本政府的责任,并努力使被征用受害者及遗属能够领取工资等款项。但同时也需要在多边、双边层面发挥外交能力,避免韩日关系被推向悬崖边缘。日本政府也应重温其最高法院2007年在中国被征用受害者提起的诉讼中所作判决的意旨:“个人无法行使请求权,但被告(征用企业)就各项赔偿请求自愿进行受害救济并无不可。”

阅读韩文原文