2013-09-08

[社论] 须摆脱空降兵与越权人事的诱惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于青瓦台施压民营企业浦项集团、KT会长辞职的传闻持续不断。间隔三个月后重启的公共企业等公共机构负责人选任过程中,杂音与内定说满天飞。这是每逢新政权上台便反复出现的顽疾。

浦项集团与KT正受困于任期尚远的郑俊阳、李石采会长已向青瓦台表明辞意或受到辞职压力的传闻。在内外经营环境不佳、利润大幅萎缩之际,又冒出最高经营者(CEO)风险,气氛十分混乱。尽管公司、本人及青瓦台均出面否认,但从过往案例看,可能性并不小。就浦项集团而言,朴泰俊、金滿堤、柳常夫、李龟泽等前会长都曾在任期内因政治压力下台,加之近期韩国国税厅突击税务调查,更是如此。

若是政府为大股东的公共企业尚可理解,但对一股不持有的民营上市公司CEO被质疑遭劝退,无论事实与否都绝非可取。若有经营责任,应由董事会和股东大会判断。声称要整顿大企业治理结构、推进Commercial Act等各类经济民主化法案的政府,不应不当介入。若是为此而选择了无主的半程民营化政策,则有必要重新检讨。

政府该做的另有其事。应为负债高达500万亿韩元的公共企业等选出具备专业性和经营创新能力的负责人,并不将其当作转嫁政府预算负担的迂回渠道。不应重复李明博政权动用公共企业推进资源开发、四大江工程,使其沦为债务堆、给政府财政留下重创的错误。政府不应忘记,当选人时期强调专业性的朴槿惠总统就任后将重点放在“共享国政哲学”上,随后金融控股公司会长等职位官治、空降人事接连不断,舆论为之沸腾。偏重论功行赏的关系型、空降人事只会因经营松散而耗费血税,并导致公共费用上涨。

阅读韩文原文