2013-09-08 | 조영앤트롭J

[白想论坛] 韩国并非金融危机安全区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月美国联邦储备委员会(Fed、美联储)主席本·伯南克暗示将缩减量化宽松后,印度、巴西、土耳其、南非、印度尼西亚等新兴国家的汇率和股市暴跌,呈现危机征兆。

在此背景下,一些与2008年金融危机之前被视为公式的经济原理相矛盾的指标和现象不断出现,令部分美联储委员和经济学家陷入困惑。在缩减量化宽松的表态出现之前,美国利率下降而美元价值反而上涨,就是一个典型例子。此外,尽管货币宽松规模达到天文数字,但部分学者和美联储委员所担忧的通胀副作用至今仍然轻微,经济复苏速度也比预期更慢。

这些现象的根本原因在于,受1990年以后急速推进的金融机构大型化、全球化以及信息技术(IT)创新的推动,金融市场和金融产品已完全全球化。世界经济同样如一张网络般相互关联。

举例而言,2008年发源于美国的金融危机的火星,在1~2年后转移到欧元区(17个使用欧元的国家)危机,而当欧元区经济呈现缓慢复苏态势后,这一火星又转向新兴国家。犹如传递炸弹一般,难以判断终点站会在哪里。

2008年美国的金融危机使华尔街众多投资者和美国人陷入经济痛苦,但美国经济如今依靠货币宽松政策勉强呈现复苏势头。由货币统一而产生的欧元区危机,原因在于其先天局限,因此个体实力薄弱的欧洲国家看来难以复苏。

此外,美联储为挽救美国经济,不惜冒通胀风险推行零利率和货币宽松政策,但资金实际流向的却是增长率更高、金融风险负担更小的新兴国家。可见货币政策对实体金融产生的效果,可能与政策目的不同。

目前美联储表示最快本月、最晚今年内将启动退出战略。尽管通胀问题并不紧迫,但与实体经济现实存在脱节的部分美联储委员和经济学家,对脱离自己一生所接触的经济公式感到非常不适。此外,部分美联储委员持有一种局限视角,认为美联储的义务仅限于防御美国国内通胀和扩大就业,因而对其他新兴国家的问题视而不见。

韩国近期与印度、印度尼西亚等亚洲新兴国家不同,较为稳定,但取决于谁出任美联储新任主席、美联储今后推行何种政策,现在言安心还为时过早。事实上,过去2~3年韩国与其他新兴亚洲国家不同,增长极限、企业设备过剩、家庭负债等结构性问题在外国投资者眼中被凸显,股市处于停滞状态,海外资金也从去年秋季起至7月持续流出。到目前为止,这些反而成了塞翁失马,使其受到的冲击小于其他新兴国家。

新兴国家中哪一国会真正陷入危机,取决于各国的应对能力。打造当今印度经济框架而获得声望的总理曼莫汉·辛格也感到局限,近期任命对美国经济和金融颇为精通的拉古拉姆·拉詹为印度中央银行(RBI)行长以应对危机。可见,新兴国家外汇危机蔓延的程度和范围,将由各国的应对方式决定。若新兴国家危机进一步加深,出口将大幅减少,韩国也可能受到不小打击。

韩国的经济官员也应像在美国金融危机复苏过程中所看到的那样,认识到过去20~30年被视为公式的方式可能不再适用,摆脱过去的经济框架,分析世界经济与金融,进而制定韩国经济的各项政策。若不了解金融市场的运行机理和原理,仅凭既有经济理论加以应对,将难以恰当取得期望的经济效果。

阅读韩文原文