2013-09-08 | 심희정

祖先啊物价涨太多了…祭桌从简

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到几年前还亲自采购食材、动手制作肉饼、腌制牛肉串和煎饼的主妇李某,面对中秋节前物价暴涨,今年决定积极使用只需加热即可的加工食品。李某透露:“不必在中秋前匆忙采购食材,可以提前一两周从容购物并冷冻保存”,“还能减轻准备祭祀桌带来的节日压力,更好。”

一至两人家庭增加和持续的不景气正让中秋祭桌趋于简化。节前菜篮子物价暴涨,祭祀食品负担加重,寻找可节省费用与时间的简便加工食品的消费者急剧增加。

8日从乐天玛特2009年至2012年春节、中秋节前半个月销售的简便祭祀食品销售额来看,拼盘煎饼、肉饼、调味酱持续呈增长态势。拼盘煎饼2012年销售额比2009年增长逾2倍,调味酱和肉饼也分别增长1.5倍和2倍。尤其在中秋节前,从8月底至9月第一周,肉饼销售额同比增长25.7%,牛肉饼及肉串增长121.8%,调味酱增长21.9%。

乐天玛特烹饪食品商品策划师车元钟表示:“制作祭祀食品的原材料价格涨幅过大,今年中秋相比自行采购制作,费用相对较低、只需简单加热的简便产品需求正日益增加。”

特别是随着蔬菜、水果价格上涨,用于腌制烤肉或排骨等节日常见菜品的肉类调味酱成为代表性的节日特需加工食品。制作调味酱需使用蔬菜、水果、酱油、糖等腌制并熟成肉类,不仅材料费高且十分费工,因此成为今年中秋的人气品类。

CJCJ集团“白雪肉类调味酱”最近两周销售额同比增长达50%,预计9月销售额将超过50亿韩元。这一数字是该调味酱月均销售额(14亿至15亿韩元)的3.5倍以上,得益于中秋节日特需。

推出炖排骨和烤肉调味产品的大象清净园也是如此。大象清净园今年1至8月肉类调味酱月均销售额为35亿韩元,而预计本月销售额将达65亿韩元。清净园相关人士表示:“今年有春节的1至2月月均销售额比平时高出约43%,达50亿韩元,但预计本次中秋销售增幅更高。”

寻找可替代祭祀食品代表煎饼类的肉饼、海鲜丸、牛肉饼等产品的消费者也在增加。CJCJ集团高端韩式小菜品牌“도톰”考虑到节日旺季销售额较上月增长约4至5倍,推算含中秋的本月销售额将占全年销售额的约40%。

东远集团 F&B同样因消费者提早准备中秋,从8月底至本月,饺子类销售额为平时的2倍,包括肉饼在内的煎炸类多卖出3至4倍。该公司相关人士表示:“今年中秋可用于祭祀桌的冷冻产品销量比去年进一步增加。”

阅读韩文原文