2013-09-08

[理财笑话] 治疗的代价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"Oh, Doctor, you mean I'm finally cured?" the woman sighed happily.

"Yes, Miss Willoughby," said the psychoanalyst, "I believe we now have your kleptomania firmly under control and you can go out in the workaday world just like anybody else."

"Oh, Doctor, I'm so grateful," said the woman. "I don't know how I'll ever repay you for your help."

"My fee is all the payment, I expect," said the kindly analyst. "However, if you should happen to have a relapse, you might pick up a high-end smartphone for me."

"哦,医生,您的意思是我已经完全治好了吗?"女子面带喜色地说。

"没错,威洛比小姐。"精神分析师回答,"在我看来,威洛比小姐现在已经能牢牢控制盗窃癖了。所以您可以过上普通的社会生活。"

女子说:"医生,真的太感谢您了。这份恩情我都不知该怎么报答。"

精神分析师说:"您只要付诊疗费就行。"接着他补充道:"不过,万一盗窃癖复发,就帮我拿一部最新配置的智能手机吧。"

阅读韩文原文