When a country doctor arrived in a remote house to deliver a baby, no one was home except for the laboring mother and her 5-year-old child. There was no electricity, so the doctor instructed the child to hold a lantern high while helping the delivery. The doctor lifted the newborn baby and spanked him on the bottom to get him to take his first breath. “Hit him again,” the 5-year-old said. “He shouldn’t have crawled up there in the first place!”
乡村医生为接生赶到一户偏僻的房子时,家里只有产妇和一个5岁的孩子。这户人家没有通电,于是医生让孩子在自己协助分娩期间举着手电筒。随后,医生把刚出生的婴儿提起来拍打屁股,让他吸第一口气,5岁的孩子说道:“请再打一下。他本来就不该钻到那里面去啊!”






