2013-09-06 | 박윤선

全面禁止进口日本福岛周边水产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本在核电站事故地区将数百吨辐射污染水排入大海一事曝光,对辐射污染的担忧升温,政府决定全面禁止进口福岛周边8个县的水产品。

政府当天表示,经5日国务总理郑烘原主持的相关部长会议以及6日的党政协商,已下达特别措施,禁止进口福岛县以及青森、岩手、宫城、茨城、千叶、栃木、群马县出产的所有水产品。

此前,对福岛周边8个县出产的水产品中,仅对日本指定的50种水产品采取了进口禁止措施。此次措施相当于在此前不得进口的50个品目之外,又追加禁止了33个品目的水产品进口。以进口品目数计为209个,以鱼种计为74种。

政府还决定,若8个县以外地区的水产品或畜产品中检出碘、铯等放射性物质,即便量极少,也将要求就锶、钚等其他核物质追加提交未污染证明书。

此前对农产品和工业品一直要求提交未污染证明书,但水产品和畜产品因腐败风险大,过去只要铯含量在每公斤100贝克勒尔(Bq)、碘在300Bq以下便予以进口许可。政府解释称,制作未污染证明书大约需要4至6周时间,因此实际上具有全面禁止进口日本产水产品的效果。

为从根源上阻断将日本产水产品冒充国产的情况,国产食品的铯标准也将从每公斤370Bq强化至适用于日本产食品的标准100Bq。

食品医药品安全处处长郑升说明:“近来对日本福岛核电站事故现场每天有数百吨污染水流入大海,国民担忧日益加大,而仅凭日本政府迄今提供的资料难以准确预测今后事态,因此采取了上述措施。”

有人指出,尽管政府出台上述对策,但仍不足以平息已扩散的国民不安。

环境运动联合在政府发布后立即通过声明指出:“我国没有针对锶和钚的标准值”,“即便要求就追加核种进行检查,也不明确将依据何种标准判断并采取措施。”

市民辐射监视中心运营委员长金惠贞也表示:“对极微量即可对人体造成致命影响的锶和钚,本应由我国进行检测,但因没有设备而要求企业提交未污染证明书”,“在日本政府持续做出无法令人信任的行为的情况下,难道不应该提出扩充我们自主检测所需设备和人力的计划吗?”

金委员长接着主张:“虽然考虑海流仅禁止进口8个县出产的水产品,但日本南部和西部也已发现辐射污染水产品”,“应扩大水产品进口禁止范围,并将原产地标注单位从国家改为县。”

阅读韩文原文