2013-09-06 | 양사록

玄贞恩会长获巴西政府勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩(右)6日在首尔小公洞乐天酒店从驻韩巴西大使埃德蒙多·藤田手中接受巴西政府颁发的里奥布兰科勋章。/图片提供=现代集团 现代集团会长玄贞恩(见图)因扩大韩国与巴西经济交流的功绩,获得巴西政府颁发的勋章。

现代集团表示,玄会长6日在首尔小公洞乐天酒店举行的巴西独立纪念日活动上,从驻韩巴西大使埃德蒙多·藤田手中接受了巴西政府颁发的里奥布兰科勋章。

里奥布兰科勋章是为纪念巴西著名政治家兼外交官里奥布兰科男爵而于1963年设立的奖项,授予在政治、外交、经济等领域对巴西有贡献的外国人。在韩国,联合国秘书长潘基文和前浦项集团会长李龟泽曾获此勋章。

玄会长与巴西保持着深厚渊源。玄会长于2011年4月被委任为巴西名誉领事,同年5月现代集团与南里奥格兰德州签署了扩大投资交流的谅解备忘录(MOU)。

目前现代集团旗下公司现代电梯正在巴西当地建设工厂,目标为明年3月竣工;现代集团主力子公司现代商船也运营着连接北美与巴西、亚洲与巴西的两条航线。

玄会长在获奖感言中表示:“提到巴西,以前会想起桑巴、足球、咖啡、亚马逊这些词,但如今最先想到的是意为朋友的amigo。”她还表示:“期待现代集团与巴西成为真正的朋友。”

玄会长自2003年就任现代集团会长后,在过去10年间成功领导集团,并通过南北经济合作事业努力扩大和发展民族和解与合作的时代,最近则通过主力子公司进军海外来扩大市场。现代商船最近在中国青岛新设现代交运ODCY,并向越南、印度尼西亚等地扩大航线;现代电梯除巴西外,也在越南、马来西亚、土耳其、俄罗斯等地开拓海外市场。

凭借这样的领导力,玄会长作为唯一的韩国人入选英国《金融时报》发布的“2011年全球50大女性企业家”,并连续两年(2008年、2009年)入选福布斯评选的“全球最具影响力女性”。2007年还入选美国《华尔街日报》评选的“值得关注的全球50大女性企业家”。玄会长将于7日至11日作为朴槿惠总统越南国事访问代表团的一员访问越南。

阅读韩文原文