2013-09-06 | 이태규

印尼经济本已不佳,又逢示威…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在货币、股票、国债价值齐跌的“三重疲软”中挣扎的印度尼西亚,爆发了要求提高最低工资的大规模示威,经济恶化呈现出演变为社会不安的迹象。

据《华尔街日报》(WSJ)5日报道,当天在首都雅加达以及勿加泗、丹格朗等主要地区,印度尼西亚工会联合会(KSPI)和印度尼西亚金属工会联合会(FSPMI)约2万名会员集结,举行要求加薪的示威。

近期政府明确表示明年最低工资涨幅不得超过物价上涨率加10个百分点,他们要求将其扩大至50个百分点,并因此走上街头。近日总统苏西洛·班邦·尤多约诺表示“最低工资每年上涨20%至30%,外国投资者的担忧正在加大”,并公布了上述设定上限的方针。印尼政府去年11月也曾将今年最低工资较此前大幅上调44%。

但雅加达市民诉苦称,即便最低工资上涨,由于政府削减燃料补贴导致油价上升、货币贬值使工业品价格暴涨,生活仍然困难。在生活日益艰难之际,政府又设定了远远不够的最低工资涨幅上限,因此引发反弹,导致大规模示威。

对此,财界纷纷表示担忧,社会矛盾的迹象也开始显现。雅加达工商会议所副会长萨尔曼·西马佐朗反驳称:“去年最低工资上调导致许多企业离开雅加达并解雇员工。”“劳动者的要求只顾自身利益,毫无道理。”印度尼西亚雇主总协会会长索菲安·瓦南迪也警告称:“如果按劳动者的要求行事,许多企业只能关门,那样一来大规模解雇将无法避免。”

与此同时,与因新任中央银行(RBI)行长拉古拉姆·拉詹的大规模改革方案而相对稳定的印度金融市场不同,印尼金融市场持续动荡。6日卢比价值一度跌至1美元兑11710卢比,创4年5个月来最低值,股价和国债价格也表现疲软。

阅读韩文原文