2013-09-06 | 정민정

[书] 外交战争时代……向徐熙问路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若论韩国历史上最出色的谈判,可以举出高丽时代“徐熙的外交谈判”。契丹将领萧逊宁入侵时,文臣徐熙亲自进入敌营,如此说道:“我国以高句丽故地为根基,故名高丽,并以平壤为都。若论地界,贵国的东京也在我国疆域之内,何谈我方侵蚀?鸭绿江内外亦为我国境内,只因女真占据其地,道路阻塞,其艰难甚于渡海。”听了这番堂堂正正又合乎逻辑的辩论,萧逊宁撤回了军队,并按约定同意高丽开拓鸭绿江以东280里土地,使徐熙日后得以开拓江东六州。

前驻瑞士大使张哲均所著《徐熙的外交谈判》,是2004年从历史层面以及外交层面梳理徐熙功绩与作为的著作,此次推出了修订版。据称,作者决定以徐熙为主题写书的缘由,是为了寻找韩国理想的外交官形象。作者表示:“战争英雄很多,但事先化解战争危机的外交英雄却难以寻见。”作者从三个层面分析徐熙之所以能发挥卓越外交能力的原因。第一,在决策过程中,徐熙提出替代方案,而最高决策者成宗接纳这一方案的作用很大。当时大多数臣子主张投降而非抗战,但徐熙主张先抗战再谈判,最终成宗支持了徐熙。第二,作者提出徐熙本人具备的形势判断能力与谈判能力是其秘诀。也就是说,他以把名分让给契丹、而取得实利的方式推进谈判。第三,是因为有高丽的国家愿景与国防力量作为支撑。说21世纪是外交战争的时代也并不夸张。身处美国、中国、日本等强国夹缝之中、还须与朝鲜谈判的韩国,比其他国家更需要出色的外交能力。从这一层面看,本书让我们领悟到我们需要什么样的外交能力,以及应如何发挥这种外交能力。定价1.5万韩元。

阅读韩文原文