2013-09-06 | 조성진

[股票&故事] 关东大地震与京城证券市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

报道1923年9月1日关东大地震灾情及京城证券取引所休市的报纸文章。 韩亚大投证券e-Business支援部副部长魏文福 90年前的1923年9月1日上午11时58分。正在准备周六午餐的平静的日本关东地区发生强烈地震。震动极为剧烈,以致地震仪损坏,无法测定震级。

地震发生后不到2小时,东京、横滨等主要城市便陷入火海。大火烧了两天,烧毁城市的70%,直到9月3日才勉强扑灭。死亡人数达40万人。

地震灾情如此严重,是多种因素复合作用的结果。地震发生时间恰在午餐前,家家户户都在榻榻米房间点着炉火做饭,火灾引发的二次灾害极大。此外,房屋多以易燃木材建造、彼此紧密相连,且当时正好刮起强风。

日本大地震的消息重击了朝鲜京城的金融界。从周一起,不仅京城和仁川,釜山、群山、大邱的取引所也全部关门。米豆市场关闭,但精米价格暴涨。此前以28元70钱成交的四等合格品,周一急涨至30元58钱,周二上午更以32元成交,暴涨达3元30钱。原因在于大地震恐慌引发米价暴涨,以及日本政府为向关东地区提供救济米而大规模购米。

停止交易的京城取引所一周后重新开市。东京取引所也在日本兴业银行总行内设立临时事务所,并搭建临时建筑,开始准备重开。恢复交易的京取上午市场上,全部品种暴跌,交易未能成立。下午2时恢复开盘,但36只上市股票中仅有一只成交。地震发生前收盘价为39元60钱的京城株式现物取引所股票当限(1个月期货)暴跌至30元40钱,仅恢复交易当日就暴跌23.2%。此后,克服关东大地震给京城金融界带来的损失耗费了大量时间,投资者的损失也如雪球般扩大。

股市中,除影响个股行情的题材外,偶尔也会发生改变整个市场方向的重大事件。从投资者角度看,个股风险可通过构建投资组合规避,但也存在即便分散投资也无法消除的“市场风险”。降低这种市场风险的方法是调整投资“比重”。将投资比重控制在自身资产与账户可承受的范围内,就能克服自然灾害、恐怖袭击等无法预料的“外生变量”。这虽简单,却是最明智的方法。

阅读韩文原文