2013-09-06 | 서정명

朴总统:“为可持续增长需共同财政战略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统表示:“在世界经济如此相互联动的情况下,新兴国家经济困难,发达国家经济也必然一同陷入困境”,“现在正是应认识到事先防止此类情况对所有人都有利,并在共同体意识下由二十国集团(G20)成员国展开协调的时候”。

朴槿惠总统在G20峰会首日5日(当地时间)以“增长与世界经济”为主题举行的首场讨论会上表示:“发达国家在改变货币政策基调时,有必要更加慎重,充分考虑国际金融、经济形势以及对新兴国家的影响。”★相关报道见第5版

朴槿惠总统强调了政策协调的三项具体手段:强化危机应对体系、共同财政战略、结构改革与贸易自由化努力。

朴槿惠总统表示:“为实现全球金融稳定,有必要增进货币当局间合作,并强化国际货币基金组织(IMF)的早期预警功能”,“高度评价IMF近期通过‘溢出效应(Spillover)报告’强化多边监督功能的举措”。

她还指出:“为支撑可持续经济增长,需要G20层面的共同财政战略”,“在部分发达国家财政健全性的忧虑仍是全球危机隐患的情况下,财政健全化是必须完成的课题”。

此前,朴槿惠总统当天上午在与意大利总理恩里科·莱塔的双边会谈中表示:“(与朝鲜)已就开城工业园区国际化达成协议,使其获得国际水准的保障”,“虽然目前不易,但希望意大利企业能够关注并参与”。

她还说明:“如果意大利在设计、艺术、文化、技术等方面的相互经验和诀窍扩散至创造经济整体,两国间的合作空间将进一步扩大,直接投资也可能实现”,“我国政府计划明年在米兰举办创造经济商务论坛”。

另一方面,据悉美国总统巴拉克·奥巴马将在会议进行的两天内,分别与中国国家主席习近平、法国总统弗朗索瓦·奥朗德、日本首相安倍晋三举行双边会谈,强调介入叙利亚局势的正当性。

阅读韩文原文