2013-09-06

换季期肩痛,肩部肌腱损伤导致的旋转肌撕裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金根辉(48岁,化名)很担心换季。因为最近频繁加班、工作过度,出现了肩膀沉重感和肩痛。但他总以忙碌为借口,从未好好接受过一次治疗。随着年龄增长,双肩像压了石头一样酸胀,在如今这样的换季时节肩痛更加严重,常常难以入睡。

连日被肩痛困扰的金某,在公司同事李某的建议下,前往一家宣称可治疗肩痛的韩医院就诊。李某已在这里被诊断为肩袖撕裂,并已治疗肩痛半个月,他也表示自己起初并未把肩痛当回事,原因是年纪尚轻。

但当肩痛严重到连换衣服都不方便时,他才想到要尽快接受肩痛治疗,就诊后才知道五十肩和肩袖撕裂并不是只有老年人才会出现的症状。

从事肩部治疗20年的长德韩医院院长申光淳表示:“就肩袖而言,肩部肌腱一旦撕裂并开始变细,就很难再恢复厚度。而且如果不及时治疗,撕裂部位会逐渐扩大,可能导致肩膀难以正常活动。”他建议:“如果肩痛或活动出现异常,应尽快到医院就诊。”

肩袖受损或撕裂时,会出现以下症状:△抬臂时在特定角度出现疼痛,放下手臂时无力或疼痛剧烈 △肩痛在夜间比白天更重 △抬臂时肩膀一起抬起 △手臂向背后转动时感到疼痛 △肩膀有something卡住的感觉。

肩袖撕裂严重时会建议手术,但这种情况非常罕见。只要不错过治疗时机,不做手术也能得到充分治疗。

申院长补充说:“通过针灸、韩药等使僵硬的肌腱恢复柔韧和弹性功能,使肌腱不再变细,从根本上治疗肩痛,这一点非常重要。”

/数字媒体部

阅读韩文原文