2013-09-06 | 김희원

欧洲央行“现在还不是对欧元区放松警惕之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)小幅上调了今年欧元区(17个使用欧元的国家)经济增长率预期。但同时也不忘对今年下半年的低增长态势发出警告,将第二季度的经济回暖评价为“暂时现象”。

5日,ECB行长马里奥·德拉吉在德国法兰克福例行货币政策会议后举行记者会,将今年欧元区经济增长预期修正为-0.4%。这一降幅较6月预期的-0.6%略有改善。

但德拉吉将欧元区明年的预期经济增长率从原先的1.1%小幅下调至1%。

德拉吉表示:“由于经济活跃程度有限,欧元区的方针是在需要的时间内持续实施量化宽松”,“第二季度的短暂增长源于季节性因素,下半年欧元区将重回低增长态势”。

欧元区第二季度增长0.3%,为7个季度以来首次实现“正增长”,加之近期制造业采购经理人指数(PMI)等经济指标接连改善,市场一直预计ECB将上调经济判断。

但德拉吉回应称:“我们正密切关注关于基准利率将上调的不当猜测可能对货币政策造成的影响”,“多数观点认为当前的回暖是‘暂时的’,短期内不存在推出加息等退出策略的可能”。

德拉吉还补充表示:“欧元区货币政策的目标是支持区域经济的渐进复苏”,“欧元区的立场是,短期内仍需要历史最低水平的利率”。

当天ECB在货币政策会议上也将欧元区基准利率维持在历史最低水平的现行0.5%不变。

阅读韩文原文