2013-09-05 | 김홍길

燃眉之急暂解,但不修订幼儿教育法仍是权宜之计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔市决定举债,免费保育中断危机暂时得以化解,但如果相关法律通过延迟,明年很可能重现同样局面。特别是首尔市主张虽由自身发行地方债,但政府应通过公共资金(基金)予以认购,预计到最后阶段仍将困难重重。

有观点指出,要终结每年反复出现的免费保育争议,首先需推动婴幼儿保育法在国会通过,同时也须一并讨论为实现地方财政健全化的税源扩充方案等。

5日,首尔市长朴元淳表示“为免费保育发行地方债应是第一次也是最后一次”,划出底线,这被解读为强调明年不能重演今年这样的争议。

为此,首尔市要求尽快处理在国会搁置已达10个月的婴幼儿保育法。保育和幼儿教育属于国家事业,而目前政府仅承担预算的20%、地方自治团体承担80%的结构必须从根本上改变。若国库补助不增加,本已财政窘迫的地方自治团体将不得不持续发行地方债,债务不断累积,最终可能被推向破产危机。

朴市长呼吁说:“现行国库分担基准比率是首尔市承担80%、政府仅承担20%”,“去年已因免费保育而面临财政危机的首尔市,今年又增加21万人,负担增加了3708亿韩元。80%太难,请让我们只承担60%。”其发言正是出于这一背景。

婴幼儿保育法包含将国家补助率由现行20%提高至40%的内容。除首尔外的地方自治团体则由现行50%提高至70%。如此一来,预计地方自治团体的负担将比现在略有缓解。

免费保育争议在很大程度上由国会和政府引起。去年12月31日,国会和政府未与地方自治团体协商,单方面决定向0至5岁全阶层提供养育津贴。自2012年起已实施0至2岁免费保育。免费保育如此扩大后,地方自治团体的负担急剧增加。

由于免费保育扩大,首尔市免费保育预算达1万零656亿韩元,比实施前的5474亿韩元增加了2倍。

首尔市的财政状况同样困难。预计今年税收缺口将达4000亿韩元,首尔市已早早宣布编制减额追加预算。在此情况下,免费保育费缺口即便获得国费支援,仍将出现约2000亿韩元的亏空。在连4000亿韩元的税收缺口都难以填补的情况下,3708亿韩元的免费保育费缺口更难承受,因此最终选择了发行地方债这一次优方案。

朴市长上任以来一直将削减债务作为重点工作推进。这也是此前首尔市一提到发行地方债便极力回避的原因。但据悉,若给外界留下以免费保育为筹码进行谈判的印象,朴市长自身也难免受伤,因此决定在最低限度内发行地方债。这是首尔市自2009年金融危机时发行6900亿韩元之后4年来首次发行地方债。其中至今仍有约一半需在明年偿还,而以首尔市现有财政来看颇为吃紧。

去年首尔市负债规模为2万9661亿韩元,3年来首次降至2万亿韩元区间,但预计因此次发行地方债将再度增加。

首尔市财政状况相对较好,尚能与政府形成对峙局面,而其余地方自治团体则完全依赖政府预算,连大气都不敢出。

因此有观点指出,考虑到地方自治团体财政窘迫,亟需推动婴幼儿保育法在国会通过,以提高政府对免费保育的分担比例。

另一个变数是政府将如何支援首尔市发行的地方债。首尔市的立场是政府应投入公共资金认购地方债,而政府尚未给出任何答复。实际上,据悉朴市长原计划在当天记者会前与政府达成共识,但未能如愿。首尔市一位相关人士表示:“在决定发行地方债之前,我们曾试图从政府争取最大让步,但目前仍在协商。”因此,不能排除在首尔市发行地方债过程中再起新的争端。

首尔市的立场是,针对各类国库补助事业和税收不足,政府应全面制定使地方财政健全化的方案。为此,需要提高地方消费税率、将所得税转为地方税等根本性对策。

阅读韩文原文