2013-09-05 | 디지털미디어부

日本加藤医院,韩国癌症患者接连求诊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用树突状细胞和癌抗原治疗癌症的树突状细胞癌疫苗疗法取得瞩目成果,正成为癌症患者的“希望灯塔”。

树突状细胞癌疫苗疗法是通过增强免疫力来抑制和减少癌细胞增殖的癌症治疗法,其方式为从患者单核细胞中提取树突状细胞(当人体出现病毒感染或肿瘤等异常细胞时,识别这些细胞并请求T细胞攻击的细胞),进行人工培养后,使其识别人工癌抗原,再重新注入体内。

通过抗癌药物减缓癌细胞生长速度,通过树突状细胞癌疫苗为白细胞攻击癌细胞争取时间,因此与标准治疗并用时效果显著。此外,由于使用患者自身的免疫细胞,几乎没有副作用,且采用门诊治疗,不影响日常生活。特别是在经过一定时期后,针对癌抗原的免疫记忆仍会留存,对防止癌症复发和转移十分有效。

日本生物制药企业Tella株式会社拥有该项原创技术,日本国立医院和大学医院等30余家医院实施该疗法,2010年以后已有6000余名癌症患者接受治疗。韩国国内于今年3月由加藤医院(代表加藤洋一,www.kato-clinic.rexw.jp)首次引入介绍,对晚期癌症、多发转移、复发等难治性癌症患者也显现出积极效果。

作为日本癌学会等的正式会员、长期参与利用免疫细胞治疗癌症研究的加藤院长表示:“向韩国介绍树突状细胞癌疫苗疗法之后,许多韩国人访问日本,出现了超出预期的好转结果。”他说:“有一位被诊断肝癌只剩3个月生命的韩国患者,肿瘤大小从初诊时的约7.5厘米缩小到约2.5厘米,恢复了健康。”

加藤院长还补充说:“癌症治疗的时机非常重要。如果癌细胞的生长速度快于树突状细胞识别、攻击并消灭癌症的速度,就难以期待良好结果。因此正在与癌症抗争的患者,无论何种治疗都应尽早进行。”

另一方面,在日本第三家引入树突状细胞癌疫苗疗法的加藤医院,自2008年起在院内配备符合Nature Medicine质量标准的细胞培养设施和专业培养医师,并使用在全球75种人工癌抗原评价中位居第一、第二的WT1和MUC1等,实施使用最适合个别患者抗原的定制型癌症治疗。

医院方面为照顾韩国患者,免费提供机场专车接送、专职口译服务等,并通过韩语网站提供咨询和诊疗指南。通过网站(www.kato-clinic.co.kr)注册会员,可免费获取树突状细胞癌疫苗疗法介绍手册。

/数字媒体部

阅读韩文原文