韩国与越南以文化内容“同舟共济”,为加快双方文化合作交流搭建了契机。
综合内容企业CJ E&M(代表理事姜锡熙)9月5日宣布,已与越南最大国营广播公司VTV签署电视剧联合制作协议(Cooperation agreement)。
越南VTV如同中国的CCTV,是以越南全体国民为观众的国营电视频道。CJ E&M与VTV以韩越文化交流及提升内容制作能力为目标签署该协议,并着手合作制作电视剧。
尤其因为这是韩国与越南广播公司签署的首个电视剧联合制作协议,CJ E&M与VTV都将对首次联合制作给予全面支持。
两家公司共同制作的电视剧,为吸引越南年轻观众的关注,将以两国为背景,讲述韩国与越南留学生所经历的青春故事。为此,CJ E&M与VTV按50∶50的比例共同投资、共同制作,成片计划于明年秋季通过VTV各频道中收视率最高的综合娱乐频道VTV3播出。
另一方面,CJ E&M通过此次与VTV的协议,在以本国文化内容将韩国与中国、香港、越南以及印度尼西亚连成圆环的“K-Culture(Korean Culture)环状地带”的完成上又迈进了一步。
CJ E&M此前积极进军中国、香港、印度尼西亚等地,传播电影、广播、演出等多种类型的韩流内容。
首先在中国,以1.919亿元人民币(约364亿韩元)票房创下韩中合拍电影史上最高成绩的电影《分手合约》,以及在拥有8亿观众的“湖北卫视”播出的中国版《SUPERSTAR K》——《我的中国星》(14集),还有将韩国原创音乐剧《寻找金钟旭》史上首次搬上中国舞台等,基于本土化战略取得了近来最为瞩目的成果。不仅如此,还推出了由CJ E&M与中国“Super Jet娱乐”共同策划的韩中合作偶像组合“TimeZ”,摆脱以K-POP输出为主的第一代韩流形式,直接培养本土艺人,推进“本土化韩流”工作。
同时,在连接香港至印度尼西亚的东南亚地区,运营面向台湾、香港、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、印度尼西亚、缅甸、柬埔寨、澳大利亚等东南亚10个国家600万户当地居民播出、已确立娱乐频道地位的“Channel M”,并每年举办已成为亚洲最高音乐颁奖礼的MAMA(Mnet Asian Music Awards)等活动,借助当地对“K-POP”的高度关注,通过电视节目和全球演唱会业务传播“K-Culture”。
在此背景下,CJ E&M通过此次与越南VTV的协议,补上了以环状连接东北亚与东南亚时空缺的一环,从而能够向该地区17亿亚洲人传播韩流。
CJ E&M代表姜锡熙表示:“通过两国首部合拍剧,搭建了可提升彼此内容制作能力、增进文化理解的韩越文化交流引水之基”,并称“越南在东南亚地区年轻人口尤其多,是文化内容市场成长潜力最高的地方。为使两国文化产业共同发展,今后将在民间层面的交流与合作中竭尽全力。”(图=CJ E&M)
/记者李智允 zhirun@sed.co.kr






