2013-09-05 | 디지털미디어부

皇冠面包店经营25年后停业…原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

皇冠烘焙(Crown Bakery)决定自9月30日起撤出全部加盟店。

4日,皇冠烘焙方面解释称:“由于经济不景气,已难以继续与大型企业竞争”,“在与部分加盟店主的协商出现延迟的情况下,希望停业的加盟店主经济困难加剧,因此不得不在总公司层面决定终止业务。”

据悉,皇冠制果于2日向皇冠烘焙加盟店主发出上述内容的通知函,告知“已判断难以再继续正常的加盟业务”,“根据多数加盟店主的意见,决定自本月30日起中止加盟业务”。

皇冠烘焙1988年从皇冠制果生果事业部分拆为独立法人,至1990年代中期开设了600余家门店,占据韩国烘焙业第一的位置。

然而自1990年代末起,SPC集团运营的巴黎贝甜和CJ Foodville的多乐之日等企业进入同一行业,皇冠烘焙在竞争中逐渐落后。有观点指出,与两大品牌通过积极营销和多样化产品开发扩大市场份额不同,皇冠烘焙未能对急速变化的市场趋势作出适当应对。

最近3年,皇冠烘焙加盟店数量从2010年的252家减至2011年的160家,去年进一步减少至97家。而据悉,在即将停业的当前,加盟店数量仅为70家。

随着加盟店减少,营业收入也从2010年的584亿韩元降至2011年的427亿韩元、2012年的296亿韩元。

此外,去年该公司还被1988年从中分拆出来的母公司皇冠制果吸收合并。

另一方面,获悉这一消息的网民反应各异:“皇冠烘焙停业,曾经是业内第一,真可惜”、“皇冠烘焙停业,要是在营销和品牌形象上多用点心就好了……”、“皇冠烘焙停业,我童年记忆中的面包店要消失了,真遗憾”。

(图=皇冠烘焙官网)

/数字媒体部

阅读韩文原文