2013-09-05

国际油价因美国限制介入叙利亚而下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价4日(当地时间)因预计美国对叙利亚的军事介入将较为有限而下跌。

纽约商业交易所(NYMEX)10月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶107.23美元,较前一交易日下跌1.31美元(1.2%)。以收盘价计为上月26日以来最低。

伦敦ICE期货市场北海布伦特原油下跌83美分(0.72%),在每桶114.85美元附近波动。

就巴拉克·奥巴马总统请求国会批准对叙利亚发动军事打击一事,参议院外交委员会于前一天晚间制定了限制打击期限和规模的决议案。

决议案的核心内容是不得派遣地面部队,地面部队以外的军事介入期限也限定为60天。

但允许奥巴马总统在获得国会批准后延长30天。

参议院外交委员会决定当天对该决议案进行表决,并于9日提交参议院全体会议。

美国贸易逆差再度大幅攀升等,指标同样不佳。

今年7月美国贸易逆差共计391亿美元,较上月增加13.3%。这高于市场专家预期平均值386亿美元。

三季度经济增长率预计为2.3%,略低于二季度的2.5%(修正值)。

原油交易商正关注将分别于当天下午4时30分和5日上午11时公布的美国石油协会与能源信息署上周原油库存数据。

金价也下跌,再度跌破1400美元。

12月交割的黄金收于每盎司1390美元,较前一交易日下跌22美元(1.6%)。以收盘价计为近两周来最低。

/数字媒体部

阅读韩文原文