2013-09-05

民间团体"对朝援助走京义线陆路"…向政府提出请求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对朝援助民间团体要求允许通过京义线陆路运送对朝援助物资。

由韩国57个对朝援助民间团体组成的协议体——对朝合作民间团体协议会(朝民协,会长印明镇牧师)5日表示,统一部2日公布将追加批准12个民间团体的人道主义对朝援助方针后,随即转达了上述建议事项。

朝民协运营委员长姜英植在与韩联社通话中表示:"若利用京义线陆路,物品运输费用和时间相比经由中国会大幅减少,而且扩大南北交流的象征意义也很大。"

他表示:"北方合作伙伴民族和解协议会也已表达同意经京义线陆路运输的意向",并称既然南北已就开城工业园区正常化达成协议、企业人士访朝也在进行,就应允许通过京义线陆路进行对朝援助。

2日被列入拟批准对朝援助对象的12个团体中,已有8个团体向朝民协表示希望通过京义线陆路运输。

经京义线陆路的对朝援助,受南北关系僵持和开城工业园区事态等影响,以去年10月朝民协的水灾援助为最后一次而中断。

因此,今年获得对朝援助批准的民间团体只能在韩国港口将援助物资装船运往中国丹东或大连,再换装到驶往朝鲜的船上,或者直接在中国采购物品用卡车运送。

团体相关人士解释称,从仁川向朝鲜南浦港发送1个20英尺集装箱,物流费需200万至300万韩元,运输时间需1至2周;而利用京义线陆路,发送1辆可装载更多货物的25吨卡车只需60万韩元,上午发出当天下午即可抵达。

然而统一部的立场是,通过京义线陆路进行援助时机尚未成熟。

统一部相关人士表示:"开城工业园区重启运转的谈判仍在进行,人身安全问题等也在讨论中,因此通过京义线陆路提供物资援助为时过早。"

/数字媒体部

阅读韩文原文