2013-09-05 | 서정명

"确保推销外交桥头堡" 与俄罗斯、德国等首脑连续会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利总理莱塔 哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫 朴槿惠总统将在5日(当地时间)起于俄罗斯圣彼得堡举行的二十国集团(G20)峰会期间,与主办国俄罗斯以及德国、意大利、哈萨克斯坦领导人举行双边会谈,讨论经济合作方案。

通过与这些国家领导人的会谈,将制定进一步发展两国关系的方案,特别是强化双边经济、贸易等实质性合作并谋求扩大企业进军当地的行动计划。其战略是通过这类推销外交、资源外交活动,为实现朴槿惠政府核心国政课题“创造型经济”争取全球支持力量。

5日上午将与意大利总理恩里科·莱塔举行首脑会谈,6日上午会见德国总理安格拉·默克尔和哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫,G20峰会日程结束后,6日下午与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行双边会谈。

朴总统在为期两天的G20峰会期间要出席各场会议和工作晚宴并发表演讲,在繁忙日程中仍与4国领导人接连举行双边会谈,以为实现下半年经济领域重要国政课题——推销外交搭建桥头堡。

与意大利总理的首脑会谈是与欧洲国家领导人的首次会谈,具有下半年对欧外交发令枪的意义。

青瓦台外交安保首席秘书朱铁基表示:“此次首脑会谈将成为进一步增进明年迎来建交130周年的两国各领域合作的契机”,“朴总统将就基于韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的两国经济、贸易扩大方案进行磋商,并就国际社会的各种议题交换意见。”

与默克尔总理的会面因是国际社会代表性女性领导人之间的会晤而具有重大象征意义。今年与德国迎来建交130周年、赴德矿工50周年。

预计朴总统将通过与默克尔总理的会谈,就德国政府为培育中小企业而推进的“隐形冠军”企业活跃化方案、风险企业扶持等交换意见,这也是朴槿惠政府的核心经济政策。朱首席说明称:“通过与引领欧洲经济的默克尔总理会谈,将磋商中小企业及新再生能源领域合作方案,并成为扩大我国政府国政课题创造型经济合作基础的契机。”

这是朴总统第四次与默克尔总理会面。朴总统曾于2000年和2006年访问德国会见默克尔。当时朴总统与默克尔均为在野党政治人士身份。此后两位领导人在2010年也曾在韩国进行非公开会晤。

与哈萨克斯坦的首脑会谈资源外交色彩浓厚,预计将成为我国政府欧亚合作构想重要要素——对中亚合作的第一颗纽扣。与中亚资源富国哈萨克斯坦的会谈,预计将成为确认两国领导人为顺利推进正在进行的大规模项目而展开合作意愿的契机,并预计还将讨论深化两国战略伙伴关系的方案。

与普京总统的首脑会谈意义在于,这是继5月美国总统奥巴马、6月中国国家主席习近平之后,与朝鲜半岛周边四国的第三场会谈。

预计将就获得国际社会支持与理解的朝鲜半岛信任进程和东北亚和平合作构想争取俄罗斯政府配合,并就今后5年韩俄双边关系发展方案、铁路、燃气等社会间接资本(SOC)投资、欧亚经济圈合作计划等进行讨论。

朱首席说明称:“朴总统将通过与这4国领导人的双边会谈,巩固此前在G20峰会上建立的韩国全球领导力,并推进与相关国家各类经济合作项目的磋商,为推销外交奠定基础。”

阅读韩文原文