2013-09-04 | 민병권

地方债允许免手续费提前偿还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入财政危机而苦苦挣扎的地方自治团体,最终走到了以略低利息借钱提前偿还原有高息债务的“以债还债”境地。

韩国企划财政部与安全行政部9日召开公共资金管理基金运营委员会会议,议决允许地方自治团体将2009年以高利率发行、由政府承接的地方债中约3万5000亿韩元规模的额度免手续费提前偿还。

相关地方债是在美国金融危机爆发后为筹资而以15年期年利率4.88%固定利率发行的。按原则,政府应向地方自治团体收取0.5%的提前偿还手续费,但为减轻财政困难负担决定予以免除。

提前偿还所需资金由地方自治团体以更低利率从民间借入筹措。安行委相关人士预计,各地方自治团体情况不同,新借款利率会千差万别,但大体将在年3%左右。企划财政部解释称:“通过此次提前偿还,地方自治团体的利息负担将减轻约3000亿韩元左右。”

过去也曾有部分地方自治团体为缓解一时资金困难,通过地方债提前偿还“以债还债”,但像此次这样地方自治团体集体尝试数万亿韩元规模的债务置换实属罕见。这被解读为房地产景气低迷等导致地方税收入出现缺口,而免费保育全面扩大等又加重支出负担,地方自治团体财政状况恶化的佐证。

阅读韩文原文