2013-09-04

[周四清晨] 致韩国国民年金公团理事长崔光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(在韩国国民年金基金到2020年前后扩大至800万亿韩元规模之前)将推动把基金运用本部拆分为两个、走向竞争体制的方案。(韩国国民年金公团理事长崔光)”

“若把基金和运用组织一分为二,只会大幅增加管理成本,还容易以收益率竞争为借口互相争斗或彼此顾忌,沦为‘池中之鲸’。不如收购外国资产管理公司,引导其与国内展开善意竞争。(前基金运用本部干部)”

围绕将规模超过400万亿韩元的国民年金基金及其运用组织拆分、走向竞争体制的基金分割论,争论有再度点燃之势。点燃争论者是市场主义经济学家、曾任韩国保健福祉部部长和国会预算政策处处长的崔理事长。他在一家媒体的采访中表示:“现在基金规模为400万亿韩元,但日后达到800万亿韩元时,由一名基金运用本部长总揽会很吃力。而且垄断总会引发腐败。建立两个本部体制后,引导其可自由投资股票、债券等并展开竞争,不仅在业绩上,在伦理层面也会有很大收获。竞争是对所有市场参与者都有利的双赢游戏。”他还主张,把基金运用本部独立为单独的公社并无实际益处。

基金分割论是每逢讨论基金运用体系改革方案时都会被提及的议题之一。2007年,出身企划预算处(现韩国企划财政部)的韩国保健福祉部部长卞在进还曾在政府层面正式提出。其主旨是,若要放心把基金运用交给民间,就需要把基金巨大化带来的市场影响降至最低,并分散由少数人运用的风险。卞部长解释称:“拆分基金是为了让被称为池中之鲸的年金基金不至于死去,把它换成比鲸鱼更小的多条鱼的工作。”

当时福祉部为提高基金收益率,研究了除基金运用委员会和基金运用公社之外,利用另行运用资产的民间资产管理公司,或分割基金设立多个运用组织的方案。若利用民间资产管理公司,对海外资产管理公司提出在韩国设总部并雇用本国人的条件,还可为金融枢纽发展作出贡献。但由于全球金融危机,以及政界判断若将基金运用委员会改为民间机构会在政府责任性和参保人代表性方面存在问题,这一计划最终不复存在。

崔理事长的分割论能获得多少推动力也是未知数。因为福祉部对基金分割持否定态度。一位相关人士贬低称:“过去就有主张基金分割论的学者,站在崔理事长的立场上可以这么说,但与政府并无默契。基金在2020年前后才会达到800万亿韩元规模,这既不是崔理事长任期内会发生的事,也不是他要做的事。”他还补充说,瑞典把年金基金拆成5个、分别由不同主体运用,结果投资组合彼此趋同、成本大增,负面效果更大。

在基金运用本部实际运用过基金的人士也跳起来反对:“分割论只有副作用。绝对不行。”他们强调,比起分割,更应改变每逢政权更替国民年金公团理事长就换人、基金运用本部长两三年就更换的风气。据说“外国年金基金相关人士都会惊讶地问,这样运用基金难道没问题吗”。

国民希望,作为养老第一层保障的国民年金,能具备让兼具实力与声望的基金运用负责人运用5至10年左右的独立性。要具备这样的条件,终究有必要谋划从国民年金公团独立,或将基金运用本部长升格为副理事长等对策。

但崔理事长反对,称“基金运用本部独立并无实际益处”。其逻辑是,即便设为独立机构,也无法保证业绩优于现在,而且反正难以避免来自政府的干涉。

由于围绕基础年金引入的争议,国民年金参保人的情绪比任何时候都更加不快。在这种情况下,国民年金公团理事长未与主管部门协调就发出不和谐音,是非常不负责任的行为。对理事长而言更紧迫的是,安抚那些面临2016年迁往全州而正在考虑跳槽的基金运用本部员工。

林雄载 论说委员 jaelim@sed.co.kr

阅读韩文原文