2013-09-04 | 이혜진

福岛污染水储罐辐射红色警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本福岛核电站存放污染水的储水罐辐射量创下7月污染水泄漏以来的最高值。

共同社4日报道,东京电力对福岛第一核电站H3区域的2个储罐进行测量,结果确认底部表面辐射量最高达每小时2200毫希沃特(mSv)。H3区域上月31日和本月1日曾显示最高1800mSv的辐射量,被确认为第一核电站中辐射量最高的区域,因而被列为加强巡查对象。人若暴露于这一辐射量3小时左右,死亡可能性极大。这是与推测自7月初开始出现的储罐渗漏问题相关测得的最高辐射量。

测量在距储罐表面约5厘米处进行,辐射经确认大部分为β射线。β射线穿透力弱,无法穿过铝箔。共同社称,穿透力强、可穿透铅的γ射线则极为微弱。

东京电力解释称:“此次测得的量属于须谨慎管理的辐射水平”,“只要保持距离,影响会逐步降低,作业人员可避免受照。”东京电力还补充说,目前认为没有污染水外流的痕迹。

另一方面,前一天因确认辐射量偏高而令人担忧污染水进一步渗漏的H6区域储罐,当天重新测量结果显示,底部接合部位辐射量为每小时300mSv。

阅读韩文原文