2013-09-04

[社论] 只会养肥律所的内部交易输送处罚强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外界日益担忧,韩国公正交易委员会对"输送内部订单"(利益输送)的规制对象行为与标准规定得过于抽象,会加剧企业经营的不确定性。若公平交易法规不够明确,公务员的主观判断就可能成为执法标准,罚款处分与企业诉讼数量势必增加。如此一来企业负担加重,只会让公正交易委员会官员退休后的去处——律所与律师们赚得更多。

公正交易委员会近日向国会报告了MRFTA施行令修正案,核心内容是将资产5万亿韩元以上的43家大企业集团中,掌门人家族持股30%以上的上市公司和20%以上的非上市公司列为利益输送规制对象。这不禁令人联想到"30%规则"——即掌门人家族持有关联公司30%持股时即推定其参与利益输送并予以刑事处罚。此前因过度规制的舆论沸腾而撤回,但非上市公司的潜在处罚对象反而增加了。在今年7月起已对利益输送征收赠与税的情况下,再依MRFTA重复处罚也是问题。

当然,财界要求将规制对象缩小至持股50%以上,也显得过分。因为据公正交易委员会分析,10大企业集团在掌门人家族或掌门人二代持股率达30%以上时,内部交易比重普遍大幅上升。通过内部交易增加销售额,使掌门人子女获取巨额利益或继承经营权的情形,我们已相当熟悉。

但规制对象与标准仍应尽可能在施行令中具体表述。审查是否构成不当利益提供的"相当有利的交易条件"便是一例。目前审查对象规定于内部指针中,应提升至施行令层面,并明确何为正常交易条件。若留下公正交易委员会主观介入的空间,罚款这把刀就会被任意挥舞,只有律师得利。须切记,被处以罚款的企业提起撤销诉讼的案件中,每3件就有1件在韩国大法院胜诉,过去5年间收回了2817亿韩元。

阅读韩文原文