2013-09-04

[社论]撇开政府改革,何谈强化国家竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的国家竞争力大幅下滑。在世界经济论坛(WEF)4日公布的国家竞争力排名中,韩国在148个受调查国家中仅列第25位,比去年下降6位,与新加坡(第2位)、香港(第7位)、台湾(第12位)等周边竞争对手的差距进一步拉大。

政府似乎有意淡化国家竞争力骤降的意义,强调评估是在朝鲜第三次核试验令朝鲜半岛紧张达到顶点的今年4至5月进行的,起了决定性作用,即属于一时的不利因素,甚至有反应质疑调查的可信度。

虽不必为国家竞争力排名的起落而大喜大悲,但必须切中本质。WEF评估的12个细分项目中,长期以来有几个格外薄弱的领域,那就是政府与劳动、金融领域。明明早已知晓却迟迟得不到治愈,堪称顽疾。无法改善蚕食国家竞争力的结构性弊病,是相当严重的问题。

政策决策的透明度排在第137位,属最低水平。政府支出合理性与监管负担分别为第80位和第95位,徘徊在底部。尽管如此,韩国企划财政部的发布资料中对政府竞争力却只字未提。细究起来,金融领域成熟度排第81位、远低于经济规模,也可以说源于官治金融的积弊。僵化的劳动市场同样拖累国家竞争力提升,这是众所周知的事实。劳资合作水平第132位、解雇成本第120位、雇佣及解雇灵活性第108位,这无异于把韩国企业往海外推。

恰在当天,政府由相关部门联合召开国家竞争力政策协议会,讨论应对方案。据称将在劳动与金融市场、贸易与投资、社会资本、企业经营活动等五大领域进行改善,但真正重要的政府改革方案却被剔除。公共部门自身不改变,再高喊强化国家竞争力,恐怕不过是堆沙城堡。

阅读韩文原文