2013-09-04 | 김현상

三星集团35处厂区开设直销集市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日在三星集团瑞草办公楼Delight广场举行的“良心直销集市”上,作为一日店长参加的Hanwha Aerospace社长金哲教(左)、三星生命副会长朴根熙(左二)、Samsung C&T商社部门社长金信(右)、Samsung Electro-Mechanics社长崔致准(右二)与结对村庄的农民一起宣传本国农产品。/照片提供=三星集团

在民族最大节日中秋节前,财界为提振内需景气和活跃农渔村经济而挽起袖子行动起来。

三星集团自上月26日至本月17日,由22家子公司在全国35个工作场所与167个结对村庄共同运营“迎中秋良心直销集市”。特别是在首尔瑞草办公楼,3日至4日两天开设了23个结对村庄参与的集市,向三星集团员工和普通市民销售大米、苹果、香油、鱼酱等30余种特产及韩牛。

与此相配合,三星集团社长团4日上午在瑞草洞总部结束社长团会议后,来到办公楼前Delight广场设置的农产品直销集市,作为一日店长参加。以三星生命副会长朴根熙为首的三星集团子公司首席执行官(CEO)16人,在各公司结对村庄运营的摊位直接销售农产品。

当天三星集团SDI社长朴商进不惜亲自把其他子公司社长请来揽客,展示营业能力。朴社长一边高喊“请买点我们荣州的桃子”,一边向朴副会长卖出10箱桃子、向第一毛织社长尹周和卖出20箱,显示出经商手腕。

Samsung Electronics存储器事业部社长全东洙与SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.社长金奇南在同一摊位并排设置的华城松山面与Asan汤井面集市上,各自销售结对村庄的葡萄,展开了微妙的“较劲”(?)。Samsung Electronics副会长权五铉当天决定购买结对村庄华城松山面种植的葡萄200箱,赠送给华城工厂附近的独居老人和困难邻里。

三星社会奉献团社长徐俊熙表示:“作为与农渔村共生的一社一村活动,2011年开始的三星集团直销集市今年迎来第三届”,“将持续打造充实丰盛的集市”。

全国经济人联合会也决定与会员企业共同开展“用本国农产品送中秋礼物”运动。许昌秀全经联会长当天通过致500余家会员企业的信函请求:“请积极利用本国农产品作为迎中秋的感谢礼物,带头帮助因去年夏天创纪录的干旱和酷暑而陷入困难的农村”。

此外,GS칼텍스计划在中秋之际向丽水地区社会福利设施和次低收入阶层等转交价值8000万韩元的丽水商品券和大米,SK化学则向结对村庄捐赠韩牛,为实际提高收入提供帮助。

阅读韩文原文