2013-09-04 | 김흥록

Doosan Infracore发动机怦怦跳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Doosan Infracore的起家业务发动机部门正在复苏。在摆脱亏损之后,又大幅提前新产品量产时间,为扩大发动机业务而加快步伐。

据业界4日消息,Doosan Infracore自本月起在仁川工厂启动搭载于山猫(Bobcat)的2.4L新产品发动机量产。Doosan Infracore原计划自2014年起将该发动机搭载于山猫生产的小型建设设备,但量产产品评估结果证明其性能与耐久性出色,因此供应提前约6个月。

此次量产的发动机是Doosan Infracore去年10月推出的环保小型柴油发动机(G2),采用了减少烟尘物质的自有新技术(ULPC,Ultra Low PM Combustion)。该产品无需安装昂贵的发动机排烟减排滤清器即可满足严格的排放法规标准(Tier4 Final),是Doosan Infracore寄予厚望的力作。

业界因此认为,此次发动机量产超越了单纯的新产品推出意义,将成为斗山集团发动机业务全面复苏的契机。就山猫而言,即使在Doosan Infracore于2010年收购之后,至今仍搭载日本产发动机。因此此次供应可谓一种新市场开拓,今后也有望实现稳定供应。Doosan Infracore预计G2发动机销售额今年为389亿韩元,明年将扩大至1933亿韩元。

Doosan Infracore在第二季度发动机业务实现销售额1703亿韩元、营业利润46亿韩元,同比分别增长11.8%和863.7%,已在一定程度上奠定了复苏基础。营业利润在4个季度后转为盈利。斗山集团方面相关人士表示:“通过G2发动机,不仅能提升与建设机械业务的协同效应,发动机业务也将成为公司稳定的成长动力。”

斗山方面除G2发动机外,近期还将高收益机型大型发电机发动机的产能增加2500台,达到年产1万2000台水平。Doosan Infracore计划明年在大型发电机发动机领域也推出提高输出功率的新机型。公司方面预计,包括G2发动机和大型发电机发动机在内,明年发动机业务销售额将首次突破1万亿韩元。公司相关人士表示:“发动机业务在公司内的比重虽小于建设机械和机床业务,但今后将成为公司确定的收益来源。”

另一方面,Doosan Infracore于1958年通过与奥地利AVL公司的技术合作,启动了韩国首个柴油发动机业务。这是建设机械和机床等业务组合中历史最悠久的领域,目前Doosan Infracore生产卡车与客车、建设机械、发电机、船舶用等各类柴油及燃气发动机62种。主要竞争对手包括卡特彼勒、康明斯、久保田、沃尔沃等。

阅读韩文原文