2013-09-04 | 우현석선임

[出游]正当季的地方节庆两选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在安东市假面舞公园和河回村,29日至下月6日将举办有15个国家参与的2013安东国际假面舞节。图为去年举办的安东国际假面舞节场景。 在人参之乡忠南锦山,人参节将于6日至15日为期10天在锦山人参馆广场及人参药草街一带举办。图为去年到访锦山人参节的印度游客在品尝人参。 不知不觉间,早晚的风已催促着秋天到来。蟋蟀声盖过了蝉鸣,天空变高、凉风送爽,激发着旅人的出行本能。各地方自治团体如逢旺季,纷纷忙于筹备节庆。在众多秋季节庆中,介绍两个可与家人共享、看点与美食丰富的代表性节庆。

■ 安东国际假面舞节,起舞的秋天……尽情欢腾 观赏以色列、中国等演出,全家随欢快节奏起舞 祭祀饭、安东炖鸡、盐渍青花鱼……多样美食令口舌欢愉

◇2013安东国际假面舞节=在传统与诙谐鲜活呼吸的庆北安东,代表韩国的韩流K-Festival“安东国际假面舞节”即将举办。

假面与假面舞是世界各地普遍存在的文化。以拥有800余年历史的河回别神巫假面戏为母体的安东国际假面舞节,为让安东被认知为国际性假面与假面文化中心发挥了重大作用。

以“梦想的世界,英雄的诞生”为主题,本月27日至10月6日,在安东假面舞公园和河回村一带将展开人人皆可成为英雄的节庆盛场。

尤其今年,以色列、俄罗斯、马来西亚、印度尼西亚、墨西哥、菲律宾、新加坡、泰国、文莱、越南、缅甸、柬埔寨、老挝、中国、日本共15个国家的演出团将参加,呈现世界级假面舞演出。

此外,最易参与、最尽兴、最能感受节庆气息的大同盛场游行,将在大小、形状、设计各异的道具与欢快节奏中,成为男女老少皆可共同尽情欢腾的时光。

活动还准备了国内外假面舞演出、世界假面戏竞演大赛、世界创作假面征集展、假面舞跟学、世界假面展览等多样项目。

被称为没有屋顶的博物馆的安东,除了原貌保存的河回村,还可在安东君子村、安东布村、芝礼艺术村、聋岩宗宅等各处见到宗宅与古宅。此外,朝鲜时代代表性儒教建筑屏山书院与陶山书院、清晨水雾壮观的月映桥、传统内容博物馆等看点丰富。

完整保留安东风俗的祭祀饭、代表安东的全国性菜单安东炖鸡、体现先祖智慧的安东盐渍青花鱼、风味独特的安东食醯、饿时令人想念的伯伯里糯米糕等也值得一一品尝。咨询:(财)安东节庆观光组织委员会 (054)841-6397~8

■ 锦山人参节,参香滋味……力气自来 沉浸于挖人参、挑参种~惊喜拍卖还可低价购买 体验红参足浴与面膜按摩,通过替代医学兼顾健康

◇锦山人参节=在拥有1500余年历史、堪称人参之乡的忠南锦山,以强劲药效为生活注入活力的锦山人参节将于6日至15日为期10天,在锦山人参馆广场及人参药草街一带举办。

以人参、健康与欢笑为主题,十天间将举行挖人参体验游、健康体验馆、国际人参贸易展等节庆代表活动,以及多样竞演与体验项目。

人参节的代表项目无论如何还是挖人参体验。进入人参田与家人一同挖参,乐趣之外还可在当地低价直接购买新鲜的锦山人参。

汇集全国健康相关内容的健康体验馆,准备了红参足浴体验、红参面膜按摩、红参减肥、制作韩方消化剂等体验项目,以及可检查健康状况的专业健康体验与替代医学项目。

第15届国际人参贸易展上,红参制品、人参化妆品等人参加工品均以低价供应,可实惠购物。由参展企业赞助的惊喜拍卖活动中,可低价买到人参产品,参与乐趣十足。

此外还准备了用传统秤称人参、人参晾晒·削皮·折叠、挑选人参种子、人参糖贩、人参栽培过程体验等易于参与的人参体验项目。特别设有“锦山百作所”,可将自己亲手削的人参制成健康饮品等食用,兼顾家人健康。

节庆期间主舞台将举行全国创作童谣大赛、健康舞蹈竞演大赛、全国主妇歌谣节、全国吉他民谣竞演、K-pop翻跳舞蹈竞演等,夜间还有7080音乐会、Prime音乐会、跨越世代的参香音乐会等多彩演出项目,带来可珍藏回忆与浪漫的全新乐趣。咨询:锦山郡厅文化公报观光科 (041)750-2412

阅读韩文原文