平昌郡蓬坪面一带的荞麦田里,白色花朵如雪般绽放。
文化节期间举行的文学广场上,庭院剧《荞麦花开时》等多彩演出每天上演。
八石亭因名字容易被误认为是亭子,但它并非亭子,而是位于蓬坪面兴亭溪谷的八块岩石。坐落于兴亭溪谷水流中的岩石与松树交相辉映,构成雅致风景。
平昌蓬坪是可山李孝石先生出生和成长的地方,也是其代表短篇小说《荞麦花开时》的故事背景地。可以走进“白得耀眼的荞麦花”风景中展开浪漫之旅的第15届平昌孝石文化节,将于下月6日至22日为期17天,在江原道平昌郡蓬坪面孝石文化村一带举行。就像小说中的风景和满是白色荞麦花的蓬坪田野一样,让我们为寻找内容充实的各种节目,前往海拔700米的山村高原平昌吧。
李孝石在《荞麦花开时》中这样描写月夜下蓬坪的荞麦田风景:“半山腰全是荞麦田,开始绽放的花朵如撒了盐一般,在浓郁的月光下令人窒息。”即便不是月夜,如白色绒毯般铺展的荞麦花群落也足以散发令人心神迷离的朦胧情致。正是这样的风景,成就了孝石文化节成为人们造访最多的文化节的力量。
被评价为1930年代纯文学作家中最能带来艺术感动的小说家李孝石,其光辉故事自然处于文化节的中心。
无论如何,凝望蓬坪那片洁白盛开的荞麦花田时,因空气清澈洁净,荞麦花茎显得更加鲜明的嫩绿色,而如轻轻覆于其上般绽放的荞麦花则更加洁白耀眼。
在荞麦花田间小径上一前一后行走的人们,看上去仿佛行走在云端,又仿佛走在下过鹅毛大雪的牧草地上。矗立在荞麦花耀眼田野中的瓜棚令人联想起一幅风景画,一旦起风,荞麦花如波浪般起伏,行人的心也随之荡漾。
能够接触李孝石文学精髓的文学活动也十分丰富。
有讲述行商许生员与成家姑娘故事的水磨坊、行商们出入的忠州客栈,以及可以与文人们一同漫步于依然如撒了盐般的荞麦花田的“孝石文学百里路徒步活动”,还有汇聚全国文学少女少年的“孝石赛诗会”、包含诗朗诵与小说朗读的“李孝石文学之夜”等多彩文学活动接连举行。
在李孝石文学馆,可以看到《荞麦花开时》以及《沼泽的神秘》《日记》等小说中的插画,还能在月光下欣赏1968年制作的电影《荞麦花开时》。
顺道去无夷里的八石亭也不错。八石亭因名字容易被误认为是亭子,但它并非亭子,而是位于蓬坪面兴亭溪谷的八块岩石。坐落于兴亭溪谷水流中的岩石与松树交相辉映,构成雅致风景。被列为朝鲜前期四大书法家之一的杨士彦(1517~1584)迷恋这里的景色,为八块岩石取了名字,由此产生了八石亭之名。
据说每块岩石上分别刻有指传说中三神山的蓬莱、方丈、瀛洲等字样,以及石台投竿(适合垂钓的岩石)、石池清莲(如开着青莲般的岩石)、石室闲睡(适合享受午睡的岩石)、石摇跳跃(适合跳跃的岩石)、石坪围棋(适合下棋的岩石)等字样,但如今字迹已难以辨认。▦地址:蓬坪面无夷里58,(033)335-6700
在文化节期间举行的文学广场上,每天都能欣赏到庭院剧《荞麦花开时》、木偶剧、7080音乐会、传统打击乐、传统舞蹈、荞麦打谷歌等多彩演出。
还准备了掷柶游戏、拍纸游戏、打石游戏等传统游戏,用连枷脱粒的农事体验兼传统体验,紧张激烈的快速锯木,既能体验又能吃到美味年糕的打糯米糕,凤仙花染指甲,骑驴等多种体验项目。
平昌无夷艺术馆在节庆期间将举行荞麦花押花、荞麦花绘画、制作手机挂饰、制作手帕、把《荞麦花开时》的插画印成版画的版画体验、陶瓷制作等项目。在香草之国,除了香草展示馆和主题花园等香草内容外,还可以参观能看到土耳其民俗工艺品的土耳其展示馆、展出从1970年代漫画书到珍稀漫画的漫画画廊,并体验制作香皂或香草饼干等项目。@sed.co.kr
旅行手册
■ 第15届平昌孝石文化节概要
- 期 间:2013年9月6日(周五)~9月22日(周日),共17天
- 地 点:江原道平昌郡蓬坪面孝石文化村一带
- 咨 询:李孝石文化宣扬会 (033)335-2323,平昌郡文化观光科 (033)330-2771
- 主页:http://www.hyoseok.com
- 路线:岭东高速公路长坪IC→蓬坪方向6号国道8公里→活动现场
- 导航:李孝石文学馆、孝石文化村
■ 美食店
- 水磨坊:荞麦面、太平秋,平昌郡蓬坪面元吉里764-5,(033)336-9004
- 美佳缘:荞麦料理,平昌郡蓬坪面仓洞里358,(033)335-8805
- 珍味饭店:荞麦面,平昌郡蓬坪面仓洞里373-14,(033)336-5599
- 平昌韩牛村:韩牛自助餐厅,平昌郡蓬坪面津助里12-5,(033)334-9777
- 富日饭店:山菜定食、烤明太鱼干,平昌郡珍富面下珍富里74-2,(033)335-7232
- 明太鱼干会馆:明太鱼干汤,平昌郡大关岭面横溪里348-4,(033)335-5795
■ 周边看点
-孝石文化村:以流丽笔触描绘行商们艰辛而浪漫生活的小说《荞麦花开时》的实际背景村落,重现了许生员与东伊出入的酒馆忠州客栈、许生员与成家姑娘相爱的水磨坊,周边遍地盛开着作为小说主题的荞麦花。还建有复原的李孝石故居、他曾在平壤居住的青色房子以及书吧执笔村等。▦地址:蓬坪面元吉里764-1
-李孝石文学馆:可按年代了解可山李孝石先生生涯与作品世界的地方,展出先生的遗物、初版本、发表作品的杂志和报纸等。建有文学庭园、荞麦花路等,适合散步。▦地址:蓬坪面仓洞里544-3,(033)335-9669
-平昌无夷艺术馆:平昌无夷艺术馆是利用废弃学校改建而成的艺术家村,西洋画家郑连书、雕塑家吴相旭、陶艺家权顺范、书法家李千燮等在此进行创作活动。操场被打造成展出大型雕塑作品的户外雕塑公园,艺术馆前还建有宽阔的荞麦花田。▦地址:蓬坪面无夷里58,(033)335-6700






