2013-09-04 | 김희원

克里:“若不介入叙利亚,对朝政策也将受挫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国奥巴马政府3日(当地时间)为推动对叙利亚采取军事行动而着手游说国会,美国国务卿约翰·克里指出,如果不对叙利亚进行军事干预,遏制朝鲜和伊朗的努力将出现重大受挫。

实务上负责奥巴马政府外交与安全政策的克里当天出席参议院外交委员会听证会,提及伊朗、朝鲜和黎巴嫩武装政治派别真主党等,作出上述表态。

克里表示:“有一些势力希望美国国会不批准对叙利亚采取有限的(军事)回应”,“我们不采取行动,显然会让伊朗误判我们的意图。”他特别强调:“朝鲜也在倾听我们的沉默,并希望我们动摇”,“如果不立即对阿萨德政权作出回应,其结果将是我们自行损害数百年来坚守的原则。”

不过他解释称,奥巴马总统并不是要求与叙利亚开战,而是“要求阻止叙利亚总统阿萨德使用化学武器”。

同为证人出席的国防部长查克·哈格尔也指出,如果不对叙利亚使用化学武器作出回应,美国意图阻止伊朗等国武器开发的可信度将受到损害。

哈格尔表示:“如果拒绝行动,美国向盟国提出的其他安全承诺的可信度也必然下降”,“美国说出的话必须具有重要意义”,主张军事干预的正当性。他特别强调:“朝鲜拥有大量化学武器,正在威胁我们的盟国韩国和驻韩美军”,并表示近期访韩期间已与国防部长金宽镇就该问题进行了密切磋商。

另一方面,参议院外交委员会主席罗伯特·梅嫩德斯(民主党·新泽西州)表示:“我们必须向叙利亚以及伊朗、朝鲜、真主党、基地组织等发出信息,即肆意使用化学武器是不可容忍的”,表达了对军事干预的支持。

此外,克里在当天的听证会上就是否投入地面部队表示“不希望出现那种情况”,但同时表示若发生最坏情况将考虑所有选项,并未完全排除这一可能性。

阅读韩文原文