2013-09-04 | 김희원

日本银行:“消费税增税时将考虑追加货币宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》4日报道,日本央行日本银行方针是,若明年4月消费税上调如期实施,将研究追加金融宽松措施以防止经济衰退。

该报称,日本银行行长黑田东彦在上月30日政府召开的集中检查会议上表明了这一构想。

黑田行长一直主张,即便消费税率上调,也不认为经济会陷入衰退,消费税增税应如期进行。但外界解读认为,黑田行长暗示,若因增税导致经济出现异常迹象,可在现行规模之上向市场投放更多资金。

黑田行长领导的日本银行,以两年内使物价上涨2%、摆脱长期通缩为目标,自今年4月以来实施大胆的金融宽松政策,即在两年内将市场资金(基础货币)扩大一倍。

为削减由此产生的巨额财政赤字,日本决定将现行5%的消费税率于明年4月首次上调至8%,并于2015年10月提高至10%,相关立法程序已于去年完成。

但由于有人担忧明年消费税率上调至8%可能会打断经济复苏势头,安倍政权是否会如期实施消费税上调备受关注。

安倍首相计划在确认日本银行下月1日公布的企业短期经济观测调查结果后,再对是否上调消费税作出最终判断。

阅读韩文原文