2013-09-03 | 조양준

直指子女……加压“全斗焕追征金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查前总统全斗焕秘密资金疑云的检方传唤了全斗焕次子全在容(49岁)。检方传唤全斗焕的直系家属,显现出强力施压全斗焕自行缴纳未缴追征金的态势。

首尔中央地检全斗焕一家未缴追征金特别追缴组(组长为金亨俊部长检察官)3日上午以嫌疑人身份传唤了全在容。全斗焕的三子一女中,在容是首位被检方传唤者。距7月16日所谓“全斗焕追征法”(公职人员没收特别法)修订施行、对全斗焕住宅等进行搜查扣押已过50天。

据悉,在容当日上午7时30分左右抵达位于首尔瑞草洞的首尔中央地检大楼,且未带律师,单独出席。

据悉,检方当日就逃税及海外房地产持有相关疑点等对在容进行了调查。

据悉,在容涉嫌2006年与其舅舅李昌石(已被羁押)买卖京畿道乌山市阳山洞土地过程中,牵涉非法赠与和逃税。检方认为,李某在将土地赠与在容时伪装成出售,逃避了高达60亿韩元的法人税。

李某在2006年12月将位于乌山阳山洞的2块土地1万6500平方米(5000坪)赠与在容持股60%的音响设备进口企业三元韩国时,虚假申报为出售,逃税法人税约45亿韩元。此外,其在相近时期将阳山洞另外2块土地26万4000平方米(8万坪)赠与在容家人持股100%的BL Asset时,同样伪装成出售,逃税法人税约14亿韩元。李某已于上月19日被羁押起诉。

检方相关人士解释称:“李某的嫌疑与对在容的调查范围有相当部分重合”,“除此之外也有一些,但不多”。

检方还在调查在容以妻子朴尚娥名义在美国亚特兰大和洛杉矶购房过程中,是否有全斗焕的秘密资金流入。检方上月25日传唤尹某和妻妹朴某,同月31日传唤其妻朴某,均以参考人身份接受调查。

预计随着在容被传唤,检方对全斗焕方面自行缴纳追征金的施压将进一步加大。据悉,目前全斗焕方面正就是否自行缴纳1672亿韩元未缴追征金进行权衡。

检方已于2日对全斗焕的姻亲经营的企业Dongawon等11处进行搜查扣押,提高了施压力度。检方还强调,对Dongawon实施搜查扣押的背景是“为查明秘密资金流入全斗焕子女的疑点”。

检方内外观察认为,检方先传唤调查在容,之后可根据全斗焕方面的应对,不仅羁押在容,还可能依次传唤或羁押长子在国、三子在万,以推进调查。

此外,同样被判实刑和追征金的前总统卢泰愚很可能即将全额缴清追征金,舆论批评因此集中,这对全斗焕方面也是不利局面。由此可以预期,在检方和舆论压力之下,全斗焕将自行缴纳追征金。

阅读韩文原文