2013-09-03 | 박경훈

无替代品的牛奶涨价 面包、饼干、咖啡恐接连提价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由7月29日乳业企业宣布涨价及多次反复而引发的牛奶价格争议,到3日已持续36天,冗长的价格博弈仍在继续。

随着争议持续,上月30日首尔牛奶每升上调220韩元后,其他企业仍未确定涨幅和时间。牛奶价格为何成为火花四溅的争论焦点?业界解释称,这是因为牛奶是没有替代品的必需品,且被视为加工食品价格的风向标。特别是中秋节前若牛奶涨价,担忧会引发饼干、面包、冰淇淋、咖啡等加工食品的多米诺式涨价,给本已飙升的餐桌物价带来更大负担。

加之制造企业与流通企业互相推卸涨价责任,牛奶涨价争议正演变为责任之争。

◇“牛奶价格上涨,加工食品价格也会上涨”消费者团体认为,牛奶价格稳定不应仅止于民间层面,政府应出面制定对策。2日在首尔明洞YMCA会馆举行的消费者团体协议会(以下简称协议会)与E-Mart、乐天玛特、Hanaro Mart采购负责人恳谈会上,协议会会长金莲花坚持主张“牛奶是无法用其他产品替代的必需基础食品,为稳定消费者物价,需要政府层面制定稳定牛奶价格的对策”。

实际上,面包业界和冰淇淋业界也在权衡随牛奶涨价而调价的时机。某面包企业高管坦言,“除牛奶价格外,各种成本上涨也使面包必须提价,但由于乳业企业尚未全部涨价,目前还无法上调面包价格”。

为稳定牛奶价格,消费者协议会方面主张,牛奶价格应改为将流通企业利润限制在一定金额水平的“定额制”,而非目前流通环节中生产者、制造企业、流通企业各自确保一定比例利润的“定率制”。某协议会相关人士指出,“牛奶生产成本会随其他原材料价格变动而变化,但流通企业的成本变动因素不大,具有很强的固定费用性质,因此像现在这样流通企业利润率过高是不合理的”。

◇冗长的涨价责任之争=消费者协议会方面主张,此次牛奶涨价的起因——原奶价格联动制虽是为保障奶农等牛奶生产者利益而引入的制度,但却被滥用为制造与流通企业谋取利益的手段,例如制造企业通过与流通企业协商,事先把流通企业的利润空间反映进涨价幅度。

根据包括首尔牛奶在内的乳业企业团体韩国乳加工协会在上月底首尔牛奶涨价前提交给消费者团体协议会的牛奶涨价依据资料,220韩元涨幅中原奶价格上涨部分(106韩元)占48%,其余114韩元中流通企业利润占34%(74.80韩元)、乳业企业所得占18%(39.20韩元)。制造企业的立场是,在整体涨幅中制造企业利润较少,加之若不反映因价格联动制而上涨的原奶价格进行提价就会亏损。

对此,流通业界认为,乳加工协会资料中被归入流通利润的部分包含了制造企业代理店的利润,实际归流通企业的份额很少。出席前一天恳谈会的E-Mart部长朱锡满表示,“从大型超市的立场看,牛奶是生活必需品,因此利润被定得比其他产品低”,“乳制品在整个流通渠道中大型超市所占比重并不大,而由于代理店发达,流通过程中代理店利润必然偏高”。

但尽管流通企业作出解释,消费者协议会方面仍认为流通企业获取了过高利润,并要求大型超市方面在6日前提交关于涨价依据的正式说明资料。

阅读韩文原文