2013-09-03

[发言台] 亟需放宽住宅监管一揽子措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年以来,住宅市场始终未能摆脱长期萧靡,近期的全租(jeonse)价格已远超买卖价格的60%。甚至有些地区的全租价格已超过买卖价格。尽管如此,全租需求仍未能转化为购房需求,只有全租价格持续上涨,形成了畸形的住宅市场。

最终,政府在8·28全租及月租对策中公布了废除多套房持有者转让所得税、永久下调取得税、扩大住房按揭贷款供给等活跃住宅交易以及促进民间租赁供给的推进方案。

看似作出了正确选择:按市场原理使住宅交易正常化,同时扩大租赁供给以稳定全租难题。但问题在于国会对法案的处理。若废除转让所得税及永久下调取得税的法案无法在国会通过,或错过时机而延后,全租难题只会持续。

作为新政府房地产综合礼包的4·1对策同样因主要法案在国会处理迟缓,政策效果减半。6月取得税减免优惠结束后,交易断崖成为现实,即便在夏季淡季,全租难题也在加重。再好的政策,若实施迟缓,也只是徒有其表。

住宅市场的正常化只能依靠供求的市场原理来化解,为此需要迅速处理政府制定的政策。当前住宅市场的结构是:没有购买需求,所以交易停滞,全租供给也必然中断。要解开纠结的住宅市场,必须将抑制投机时代引入的各种监管一并打包放开。

需要推行一揽子放松监管:废除多套房持有者转让税加重征收、永久下调取得税、5年期租赁住房转让税免除、购房时废除总负债偿还比率(DTI)、租赁经营者取得税及财产税免除等。这不仅能扩大住宅买卖需求、增加租赁供给,还能就住宅市场稳定向市场释放强有力的信号。

阅读韩文原文