2013-09-03 | 김광수

“中小企业存亡攸关…请明智判决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所常务副会长李东根(左二)等全国商工会议所会长团代表3日在韩国大法院提交全国71家商工会议所会长团有关平均工资诉讼的请愿书。/记者金东浩 全国71家商工会议所会长团向韩国大法院请愿,要求在平均工资诉讼中考虑对企业和韩国经济的影响,作出明智的判决。

大韩商工会议所常务副会长李东根等会长团3日前往位于首尔瑞草洞的韩国大法院,提交了"就平均工资诉讼案件请求作出明智判决的工商界请愿书"。

请愿书由包括大韩商工会议所及首尔商工会议所会长朴容晚、釜山商工会议所会长赵成济、大邱商工会议所会长金东九、仁川商工会议所会长金光植、光州商工会议所会长朴洪锡、大田商工会议所会长孙钟贤、蔚山商工会议所会长金哲等代表全国工商界的71家商工会议所会长团全体参与签署。递交则由副会长李东根、京畿道商工会议所联合会会长白南洪、始兴商工会议所会长郑求龙、安山商工会议所会长韩雨三等人代表他们亲自完成。

请愿书是在5日即将举行的平均工资诉讼公开辩论之前,为传达14万工商界人士的意愿而提交的。

全国商工会议所会长团在请愿书中主张:"过去数十年来,企业一直以超过1个月支付的款项不计入平均工资范围的法令、政府指针和判例为标准运营工资制度","保护信赖包括司法机关在内的国家机关并据此支付工资的惯例,才符合法治主义原则和信赖保护原则"。

他们指出,工资一直由劳资协商决定并支付,如果平均工资范围更宽,在引入新的工资项目或决定工资涨幅时本会予以考虑,而劳动者或工会事后提起诉讼,是严重违背劳资之间信义的行为。

他们还诉说了若将奖金计入平均工资,企业将遭遇的困难。

请愿书强调:"若平均工资范围扩大,企业人工成本将上涨到无法承受的程度,中小企业将面临生死存亡问题","为了企业正常的经营活动和创造就业,扩大平均工资范围必须慎重"。

会长团表示,如果司法机关发出扩大平均工资范围的信号,诉讼将如燎原之火般蔓延,并请求考虑判决将带来的经济冲击。

他们预计,平均工资范围扩大将导致众多中小企业经营负担加重和就业减少。近期以126家中小制造企业为对象进行的紧急问卷调查结果显示,关于平均工资范围扩大对就业的影响,84.9%的受访企业认为将产生负面影响。回答将减少新增招聘的占65.1%,回答将削减现有雇员的也达19.8%。

若企业在平均工资诉讼中败诉,半数受访企业担忧将难以持续经营(7.1%)或将受到严重打击(42.1%)。

大韩商工会议所常务朴钟甲表示:"中小企业连工资上调1%都要综合考虑营业利润和未来竞争力等多种因素才作决定,如果因一纸判决使人工成本瞬间暴涨近16%,企业根本无法承受","希望韩国大法院充分考虑中小企业将平均工资问题视为生存问题这一点,作出最终判决"。

阅读韩文原文