2013-09-03 | 서정명

主导G20全球议题,推进韩越FTA等推销外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统将于5日(当地时间)启程出访,出席在俄罗斯圣彼得堡举行的二十国集团(G20)峰会并对越南进行国事访问。朴总统5月在美国与美国总统贝拉克·奥巴马(左图)、6月访华期间与中国国家主席习近平举行首脑会谈,争取到对其核心对朝政策“朝鲜半岛信任进程”的支持。/图片=青瓦台摄影记者团

朴槿惠总统将通过出席在俄罗斯举行的二十国集团(G20)峰会及对越南进行国事访问,借多边外交稳固确立其作为全球领导人的地位,并为推销型经济外交奠定基础。

继今年5月访美、6月访华期间就朴槿惠政府核心对朝政策“朝鲜半岛信任进程”和“东北亚和平合作构想”获得全球领导人支持之后,此次G20峰会上她显示出主导全球议程的强烈意愿,包括▦世界经济增长与稳定▦可持续发展▦就业与投资等。

此外,在G20峰会之后访问越南期间,预计将开启“推销型经济外交”的新局面,包括▦互惠的韩越自由贸易协定(FTA)磋商▦加强核电领域合作▦签署促进核心领域合作的谅解备忘录(MOU)等。

◇多边外交首个舞台,主导全球议程=5日(当地时间)至6日在俄罗斯圣彼得堡举行的G20峰会,是朴总统多边外交的首场亮相。

预计她将把通过韩美、韩中双边会谈向全球各国介绍的朝鲜半岛稳定蓝图,借G20峰会和多边外交更详细地加以说明,以争取支持与协助。同时,对于在全球经济危机中仍延续经常项目盈余、呈现相对稳健增长的韩国经济,她也将扮演“推销员”角色。

据悉,在以“世界经济增长与优质就业创造”为主题举行的本次G20峰会期间,朴总统将出席主要讨论环节和工作晚宴,就全球经济与金融体系的当前议题与各国首脑交换意见,并传达韩国政府立场。

本次峰会预计将讨论量化宽松缩减带来的负面影响及应对、中期财政健全化、防止跨境避税等全球经济可持续发展方案,并表明G20国家政策协调的意愿。

青瓦台相关人士表示:“本次峰会上,朴总统将强调,为使世界经济克服不确定性因素并进入可持续增长轨道,国际协调比任何时候都更为紧要。”

朴总统接受主席国俄罗斯的请求,将通过“先导发言(lead speech)”强调解决低增长、高失业问题的重要性,这是今年G20峰会的主要议题之一。据悉,她还将介绍朴槿惠政府核心国政课题——实现70%就业率、落实创造经济等韩国政府的就业创造政策,并表明将积极为解决全球经济面临的共同课题作出贡献。

政府相关人士解释说:“如果说朴总统此前的双边会谈聚焦于对朝关系和朝鲜半岛议题,那么本次峰会上朴总统将主要处理就业等全球经济议程”,“我们认为,通过多边外交的首次亮相,她将稳固确立作为全球领导人的地位。”

朴总统在本次峰会期间还将积极与其他国家首脑举行双边会谈。预计将通过与这些国家首脑的会谈加强外交安保合作,并正式启动被她列为下半年经济政策优先事项的推销型经济外交。

◇越南,推销型经济外交的桥头堡=朴总统在美国、中国、俄罗斯之后选择越南作为第四个出访国,由此可见其对资源外交、推销外交的强烈意愿。即以越南为前沿基地,加快与资源丰富的东南亚国家的经济合作与FTA推进。对此,青瓦台相关人士解释说:“以此次访越为契机,朴总统将正式展开与越南从更长远角度相互帮助、心意相通的有品格的21世纪型推销外交”,“访问越南表明韩国高度重视既是我国经济重要合作伙伴、又正崛起为新兴经济圈的东盟(ASEAN)。”据悉,朴总统与越南国家主席张晋创除将把1992年建交以来20多年间韩越两国建立的经济合作关系提升一个层次外,还将通过旨在充实战略合作伙伴关系的首脑共同声明。

两国首脑还将就▦韩越关系评估及共赢发展的未来愿景▦朝鲜半岛信任进程与东北亚和平合作构想▦为实现200亿美元贸易规模的合作关系发展方案▦地区及国际舞台上的合作计划等进行广泛讨论。据悉,朴总统还将与越南共产党总书记阮富仲、总理阮晋勇、国会主席阮生雄等涵盖党政的越南最高领导层会面,就两国各领域务实合作进行协商。朴总统还计划访问拥有1800多家韩国企业和7万多名侨民社会据点的胡志明市,视察当地经济活动现场。

阅读韩文原文