2013-09-03

[轮流执笔]散户活了股市才能活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑进锡 东洋证券代表理事

个人投资者的市场参与与股市繁荣期同步。1999年至2000年初创业板热潮时期,主导上涨的主体正是交易占比超过80%的个人投资者。以机构化行情为代表的2000年代中期长期上涨行情,其本质同样是个人的基金投资。如今这些个人投资者却在远离股市。今年截至8月,有价证券市场与KOSDAQ市场合计成交的997万亿韩元中,个人占61%。除经历全球金融危机的2008年当时创下历史最低的57%之外,这是最低水平。间接投资亦然。181万亿韩元的基金销售余额中个人占58%,与在空前繁荣期一度上升至82%的2007年相比大幅减少。

个人投资者加速撤离股市,最大原因固然是国内股市缺乏明确方向、处于漂流状态的现实,但也因为短期投资已触及极限。去年个人持有股票的市值为303万亿韩元,而买卖金额却高达2180万亿韩元,换手率超过700%。考虑到外国人和机构分别为140%和260%,个人投资的短期化倾向极为强烈。若能通过积极应对在短期内获得高收益自然最好,但这并不适合把股票投资作为理财手段的大多数个人。因为短期股价在反映企业内在价值的过程中可能因各种原因被扭曲,而在此过程中感受到的恐惧与贪婪极有可能诱发错误判断。

因此,为使个人投资者积极参与股市并取得长期稳定的投资成果,政府与证券公司有必要在多方面付出努力。关于政府的作用,可以从日本获得启示。近来日本股市中个人参与迅速增加。今年第二季度个人成交金额比去年增长5倍,达到127万亿日元,通过基金的间接投资也达32万亿日元,为2000年IT泡沫以来最高水平。这在很大程度上是日本政府在被称为安倍经济学的强力景气刺激政策之外,决定对股票投资相关所得给予免税优惠的效果。我国也应通过可信的景气刺激政策形成对股价上涨的预期,并研拟税制优惠等切实有效的投资活跃化方案。

与过去买入股票只盼上涨不同,当前股市存在可依据多种方向性追求收益的产品和机会。证券公司若能通过准确分析提供投资者可信赖的信息,并开发可追求稳定收益的多样化产品、拓宽投资者的接入渠道,便能在弱势市场中保全预期收益率,从而防止个人流失。

国内股市的周边环境看起来并不轻松。但越是困难,投资者越应牢记“牛市攀着忧虑之墙上涨(Bull markets climb a wall of worry)”这句老格言;正如前述,若政府为长期投资创造条件、证券公司充当投资引路人,我们毫不怀疑,个人也能通过股票投资迎来鼓腹击壤的太平时节。

阅读韩文原文