2013-09-03 | 박재원

43%中小企业中秋资金紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

43.6%的中小企业表示中秋资金状况困难。

据中小企业中央会3日面向全国631家中小企业实施的“中秋资金需求调查”,每10家中有4家回答中秋资金状况困难。这一数字较去年中秋(48.7%)下降5.1个百分点。但资金状况宽裕的企业仅为13.4%,可见中小企业资金状况依然困难。

中小企业资金状况“困难”的原因中,“销售额减少”被提及最多。分析认为,由于内需不振,通过经营活动获取现金变得困难,导致中小企业的中秋资金状况也趋于艰难。此外,中小企业还回答称面临“销售回款延迟”和“原材料价格上涨”等困难。

中秋是中小企业资金需求集中的时期之一,调查显示,为度过中秋所需的金额平均每家企业为2亿5900万韩元。其中可筹措的金额为1亿7460万韩元,相比所需资金缺口为32.6%。

另一方面,计划发放奖金的企业为66.5%,较去年增加5.1个百分点。中秋奖金发放水平为基本工资的67.6%,平均83万韩元。

中小企业中央会相关人士表示:“政府和金融当局要求银行业扩大对中小企业的贷款,中小企业的资金状况似有所改善”,“但企业面临销售额减少等困难,若内需不振长期化,银行对中小企业的贷款有可能相对萎缩。”并补充称:“银行业是否对急需资金的中小企业视而不见、只忙于向优质中小企业放贷,需要政府和金融当局的持续关注。”

阅读韩文原文