2013-09-03 | 신경립

G20推动银行自救机制强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)将讨论一项方案:当银行陷入危机时,强制其自我救助(bail-in),而不是依赖由纳税人承担负担的外部救助(bail-out)。

《金融时报》(FT)3日报道称,兼任G20下属金融改革机构金融稳定委员会(FSB)主席的英国央行(BOE)行长马克·卡尼表示将推进这一构想。

该构想的核心是,当银行面临破产危机时,由债权人将所持债券转为出资,或对部分债权进行减记,使银行依靠自身力量避免破产,从而不像上一轮金融危机那样把负担转嫁给纳税人。

卡尼称,这是G20为终结“大而不倒”而推出的“宏大计划中的重要一环”,并补充说,将在5日于俄罗斯圣彼得堡举行的G20年度峰会上使该构想更加具体化。

不过该报强调,即便达成共识,这一方案付诸实施仍有很长的路要走。卡尼指出:“必须引导银行层面制定切实可行的方案。”

阅读韩文原文