2013-09-03

废除农渔民“灾害强制修复30日时限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因自然灾害受灾的农渔民在获得政府复建资金支援后须在30日内完成复建的现行强制复建期限,预计将被废除。

政府3日上午在首尔政府大楼由国务总理郑烘原主持召开国务会议,审议并通过包含上述内容的农渔业灾害对策法修正案。

现行法律规定,对遭受农渔业灾害的农户及渔户,在复建前预先提供资金支援时,须在30日内完成复建。

但政府认为,复建期限对希望修复台风或干旱等灾害损失的农渔民构成过重负担,因此在修正案中废除了强制复建期限。

政府还将审议通过继承税及赠与税施行令修正案,规定在并购(M&A)无特殊关系的风险企业或研发型中小企业时,若合并价额或收购价额在依据“ENFORCEMENT DECREE OF THE FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT”计算的价额以内,则不列入赠与税征税对象。

政府同时还将处理专利法和实用新案法修正案,将原本只能以韩语提交的专利和实用新案申请,改为也可用外语提交,以便抢占更早的申请日。

/数字媒体部

阅读韩文原文