2013-09-02 | 맹준호

现代·起亚汽车海外工厂满负荷运转,抵住罢工损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与起亚汽车通过扩大海外工厂产量,彻底弥补了因国内工厂罢工导致的8月产量损失。虽然国内工厂生产受阻使内销和出口双双下滑,但通过海外工厂满负荷运转,全球销量反而比7月有所增长。

据汽车业界2日消息,8月因国内工厂罢工,现代汽车内销较7月减少19.6%、出口减少9%,但海外销售成功增长9.8%,全球销量达38.1429万辆,环比增长5%。现代汽车工会的部分罢工导致8月国内工厂产量损失约4万辆。对此现代汽车让海外工厂满负荷运转,产量达24.8161万辆(+18.2%),比7月的20.9965万辆多出近4万辆,弥补了国内产量的减少。

起亚汽车8月同样因罢工导致内销环比减少6%、出口减少1.4%,但海外销售成功增长8.6%,整体销量达22.4247万辆,比7月增长5.7%。罢工导致起亚汽车8月国内产量损失约9500辆,但其将海外产量提升至10.1211万辆(+18.5%),比7月的8.5414万辆多出1.5万辆以上,从而守住了销售业绩。

这一销售数据与现代、起亚汽车方面在工会罢工前就公开表示的"将让海外工厂满负荷运转,把损失降到最低"分毫不差。现代汽车相关人士表示:"在海外销售方面,尽管因工会罢工导致国内工厂出口减少,但以海外工厂为中心加以弥补,销量反而增加了",并表示"9月同样将让海外工厂满负荷运转以应对危机"。

但8月现代、起亚汽车因罢工减少的内销份额,全部转化为韩国通用、雷诺三星、双龙汽车等竞争企业的收益。韩国通用8月在国内市场销售1.3406万辆,同比增长36.7%。这既是今年以来最高的月度销量,也是2003年以来8月销量的最佳业绩。

雷诺三星也凭借紧凑型"SM3"、中型"SM5"、中型运动型多用途车(SUV)"QM5"销量的全面增长,8月在内需市场销售5094辆,同比去年8月增长27.3%。曾任大众汽车韩国公司社长、本月加入雷诺三星的营业本部长朴东勋表示:"近来公司的稳健表现获得了客户的积极评价,业绩也随之好转","将以新的营销战略集中力量扩大内需市场"。

双龙汽车8月在内需市场销售5158辆,虽比7月减少,但同比去年8月增长39.2%,展现出不停歇的增长势头。

另一方面,现代、Kia、韩国通用、雷诺三星、双龙汽车等韩国五家整车企业8月销量合计为68.987万辆,其中内销11.0338万辆、海外57.9532万辆。与去年8月相比,内销和海外分别增长29%和24.3%,但去年8月现代汽车和起亚汽车国内工厂整月进行部分罢工导致生产受阻,因此同比增减比较没有意义。不过若将8月业绩与前一个月7月相比,内销减少11.7%,海外增长11.6%,整体销量增长7.1%。

阅读韩文原文