金宽容(前排左三)庆尚北道知事与卡迪尔·托普巴什(右)伊斯坦布尔市长1日在土耳其伊斯坦布尔加拉塔塔附近树立了象征丝绸之路起点与终点——庆尚北道与伊斯坦布尔市永恒友谊的纪念碑,并欢呼庆祝。/照片提供=庆尚北道 “伊斯坦布尔—庆州世界文化博览会2013”开幕第二天的1日(当地时间),伊斯坦布尔贝亚兹特广场露天舞台。在这个每天举办三场街舞及融合演出的地方,担任浦项集团宣传馆工作人员的艾伊琳(女,22岁)堪称狂热的“韩流粉丝”。
就读于土耳其名校马尔马拉大学德语系三年级的她从未去过韩国,也没有正式学过韩语。但她的韩语好到交流基本没有困难。艾伊琳学韩语的契机是在土耳其播出的韩国电视剧。
艾伊琳说:“韩国电视剧中的《个人的취향》——《个人偏好》、《九尾狐传》、《秘密花园》、《坏男人》等我看得太入迷太有趣,于是就学起了韩语。”
她还自称是演员李敏镐、宋仲基,歌手Ailee、BEAST、FT Island等的“铁杆粉丝”。艾伊琳表示:“应一起在大学读书的韩国朋友邀请,我计划今年11月访问韩国,现在就已经很兴奋了”,“希望父母一定能允许我去韩国”。
博览会开幕后的首个休息日当天,包括圣索菲亚大教堂前广场在内,伊斯坦布尔街头各处举行了多样的演出和文化活动,吸引了伊斯坦布尔市民和游客的目光。
特别是当晚8时在圣索菲亚大教堂前特设舞台举行的开幕式上,向世界展示韩国表演艺术精髓的“韩国之声之路”(韩国幻想曲)登场。演出由引领国乐大众化的指挥朴范薰、韩国盘索里象征“国宝级名唱”安淑善,以及把四物打击乐提升为韩国代表传统音乐的名家金德洙等共同呈现。
作为特别环节,还安排了以土耳其传统乐器巴格拉玛与国乐管弦乐合奏演绎土耳其民谣《Uskudara》的舞台。
圣索菲亚大教堂附近的苏丹艾哈迈德广场当天也设立了“庆尚北道及市郡宣传馆”。在炽烈阳光下,观众依然多到无处落脚,他们对四物打击乐、安东河回面具等韩国特色演出及各地特产表现出特别的兴趣。
此前当天上午10时,庆尚北道与伊斯坦布尔市共同在伊斯坦布尔加拉塔塔附近树立“丝绸之路纪念碑”并举行了揭幕式。庆尚北道作为“丝绸之路项目”的一环,已在中国西安、乌兹别克斯坦撒马尔罕、伊朗伊斯法罕等4个丝绸之路据点国家设立了友好合作纪念碑。其宗旨是纪念与丝绸之路据点国家的友好合作,并向国际社会宣传庆尚北道庆州是丝绸之路的据点城市。
庆尚北道知事金宽容表示:“21世纪的丝绸之路将超越沟通,成为实现融合、共享、共同成长的希望之路”,“我们将与丝绸之路据点国家构建合作体系,探索多领域的发展方案”。






