2013-09-02 | 조양준

韩国宪法法院院长朴汉彻:将为国家与社会融合提供公论平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长朴汉彻2日在宪法法院成立25周年纪念仪式上表示:“为实现国家与社会整合,宪法法院将带头提供有利于理性讨论与沟通的‘公论平台’。”

当天在首尔钟路区斋洞宪法法院大礼堂举行的纪念仪式致辞中,朴院长表示:“拥有多元价值观的市民各自发声,理念对立与财富两极化等我们社会的矛盾因素也在加深。”

朴院长自评称:“宪法法院作为名副其实的宪法守护者,取得了在世界宪政史上都难以找到先例的飞跃式成长”,“在国际上被公认为最具典范意义的宪法审判机构之一,并引领着世界多国宪法审判的活跃发展。”他介绍说:“违宪审查功能的实质化、表达自由的保障、罪刑法定主义和租税法律主义的明确化以及对公权力的制衡,是宪法法院成立以来的代表性成果。”

朴院长强调:“我们不会满足于既有成果,将更加坚定地践行保障公平竞争与规则、国民生活的均衡提升、机会平等和教育均等的宪法原则。”

宪法法院以经过1987年民主化运动后修订的现行宪法为基础,于次年1988年9月1日成立。宪法第六章确立了韩国宪法法院的相关规定,并据此于1998年8月制定了宪法法院法。宪法法院于2006年作为首个非欧洲国家加入“通过法律实现民主欧洲委员会(威尼斯委员会)”正式成员国,明年还将在首尔举办有全球100多个国家宪法审判机构参加的世界宪法审判会议第三次全体大会。

当天的纪念仪式有大韩律师协会会长魏哲焕、韩国法学院院长金容淡、法学专门大学院协议会理事长申铉允等法律界、学术界代表人士出席。在朴院长致辞前播放了总统朴槿惠和最高法院院长梁承泰的祝贺视频,随后还举行了霍尔特残疾人合唱团的纪念演出等。

阅读韩文原文