2013-09-02 | 김민정

想跨越流派,呈现声音的独创性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“慢音乐,声音的独创性。这正是ECM所追求的终极目标。”

为参加ECM音乐节首次访韩的ECM创始人兼制作人曼弗雷德·艾歇尔(70岁,见图)2日上午在首尔钟路区坚志洞ARA艺术中心举行的记者会上,如此浓缩概括了他40多年来固执坚守的匠人精神与艺术性。

1969年起步的德国著名爵士与古典唱片公司ECM(Edition of Contemporary Music),正如其厂牌名称一样,跨越古典、民俗音乐乃至现代音乐等体裁与领域,广泛而独创地承载着“同时代音乐”。ECM与Blue Note、DG并列为世界代表性的古典音乐厂牌。在声音(音乐)被无节制消费的时代,ECM不仅以唱片本身的严格品质,还以宛如一幅美术作品的独特专辑封面,造就了众多“ECM爱好者”。

艾歇尔表示:“并不存在特别的所谓‘ECM之声’。只是比起模仿他人,只要作品融入了独创而个人的色彩、让我产生想要探究的念头,无论什么体裁我都会关注。”

可以一次性领略ECM整体艺术世界的综合性庆典将在首尔各处举行。展览“ECM:继沉默之后最美的声音”(至11月3日,首尔ARA艺术中心)、ECM音乐节(9月3日至7日,首尔艺术殿堂)、ECM电影节(至9月8日,首尔艺术电影院)等接连举办。聚焦一家唱片公司的活动如此同时从多角度展开,并不常见。特别是音乐节还有首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋、身为ECM制作人的其次子郑宣,以及爵士歌手辛艺媛参与。

对于在全球唱片市场不景气之下,ECM仍保有独有色彩并稳步前行的底力何在这一提问,他回答说:“我从来没有那么多地考虑过‘(唱片)市场’”,“只是专注于音乐本身而已”。

他接着说:“我从小听了很多音乐,把我喜欢的音乐以我聆听的方式传递给不了解它的人,这就是全部”,并补充道:“让人们领悟聆听好音乐的方法,让他们能以平静的心慢慢咀嚼并享受音乐,这就是我作为制作人的职责。”

阅读韩文原文