2013-09-02 | 김광수

Samsung Heavy Industries获1万亿韩元规模订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries签下2艘LNG船和1艘钻井船等规模达1万亿韩元的订单合同。

Samsung Heavy Industries2日表示,已结束自今年5月以来与FLEX LNG公司就LNG-FPSO预付款返还进行的仲裁程序,并签订了规模4亿美元的2艘LNG船建造合同。

Samsung Heavy Industries曾于2008年从FLEX获得4艘LNG-FPSO订单,但因该公司未能筹措建造资金及落实租船方,合同被取消。自今年5月起,双方就Samsung Heavy Industries已收取的预付款返还问题进行仲裁程序。

Samsung Heavy Industries已收取预付款4亿9500万美元,FLEX方面此前要求返还3亿美元。

经协商,Samsung Heavy Industries决定在扣除与LNG-FPSO合同相关支出等应获补偿金额后返还2亿1000万美元,FLEX则向Samsung Heavy Industries新订造2艘17.4万立方米级LNG船,并将应返还的2亿1000万美元转作2艘LNG船的首期预付款。

同日,Samsung Heavy Industries还与大洋洲地区船东签订了规模5亿5000万美元的钻井船建造合同,今年以来累计接单116亿美元,完成年度目标(130亿美元)的89%。

阅读韩文原文